Morir de Pie

Stehend Sterben

Morir de Pie

Es ist nicht mehr die Zeit, um uns etwas zu verlangenYa no es tiempo de pedirnos nada
Es ist nicht mehr die Zeit, um ihm noch etwas zu verlangenYa no es tiempo de pedirle nada más a él
Nichts mehr von ihmNada más a él
Der Moment ist gekommen, alles zu vergessenLlegó el momento de olvidarlo todo
Der Moment ist gekommen, die Entscheidung zu treffenLlegó el momento de tomar la decisión
Ich bitte immer nur um nichtsYo todo lo que pido siempre es nada

Nichts, was uns unterdrücken kannNada que nos pueda reprimir
Nichts, was uns sterben lassen kannNada que nos pueda hacer morir
Nichts, was du nicht wählen möchtestNada que no quieras elegir
Alle gehen auf einen Ort zuTodos caminando hacia un lugar
Über Steine stolpern und fallenTropezar en piedras y caer
Sich erheben, stehend bleibenLevantarte, en pie permanecer

Niemand kann uns raubenNadie nos puede arrebatar
Die Träume von einem OrtLos sueños de un lugar
Wo man atmen kannDonde respirar
Nichts kann uns aufhaltenNada nos puede detener
Niemand, vor dem wir Angst haben müssenNadie a quien temer
HeuteHoy

Flüchtend von einem gleichen OrtEscapando de un mismo lugar
Mit meinen Fantasien und vielleichtCon mis fantasías y quizás
Alte Piraten werden meine Freiheit stehlenViejos piratas robarán mi libertad
Ich werde weiter mit meiner Stimme schreienSeguiré gritando con mi voz
Und mich von diesem Betrüger entfernenY me alejaré de ese impostor
Der ein Krieger war, der seine Träume vergessen hatQue fue un guerrero que olvidó sus sueños

Nichts, was uns unterdrücken kannNada que nos pueda reprimir
Nichts, was uns sterben lassen kannNada que nos pueda hacer morir
Nichts, was du nicht wählen möchtestNada que no quieras elegir
Alle gehen auf einen Ort zuTodos caminando hacia un lugar
Über Steine stolpern und fallenTropezar en piedras y caer
Sich erheben, stehend bleibenLevantarte, en pie permanecer

Niemand kann uns raubenNadie nos puede arrebatar
Die Träume von einem OrtLos sueños de un lugar
Wo man atmen kannDonde respirar
Nichts kann uns aufhaltenNada nos puede detener
Niemand, vor dem wir Angst haben müssenNadie a quien temer
HeuteHoy

Vielleicht, stehend sterben ist siegenTal vez, morir en pie es vencer
Meine Hände sind noch stark, ich kann nicht fallenMis manos aún son fuertes, no puedo caer
Zauberer rauben unseren GlaubenHechiceros roban nuestra fe
Gierig nach ihrem DurstAnsiosos por su sed

Niemand kann uns raubenNadie nos puede arrebatar
Die Träume von einem OrtLos sueños de un lugar
Wo man atmen kannDonde respirar
Nichts kann uns aufhaltenNada nos puede detener
Niemand, vor dem wir Angst haben müssenNadie a quien temer
HeuteHoy