Las Puertas Del Amor

Die Türen der Liebe

Las Puertas Del Amor

Die Türen der LiebeLas puertas del amor
Schließen sich vor meinem GesichtSe cierran en mi cara
Was zwischen uns war, ist vorbeiLo nuestro terminó
Die Sache ist ganz klarLa cosa esta muy clara
Ich bin ein Vogel des SchmerzesSoy ave del dolor
Der an deinem Fenster singtQue canta en tu ventana
Und was ich heute sageY eso que digo hoy
Kann ich morgen nicht mehr haltenNo lo sostengo mañana

Tausend Straßen bin ich gegangenMil calles transité
Zwischen Bestien und KugelnEntre fieras y balas
Das Spiel hat mich abgehärtetEl juego me curtió
Meine Seele funktioniert nicht mehr...No me funciona el alma...

Die Tür hat sich geschlossenLa puerta se cerró
Der Wind bläst mir ins GesichtSoplandome la cara
Der Schlüssel ist verlorenLa llave se perdió
Deine Gebete helfen nichtNo sirven tus plegarias
Das Leben ist an mir vorbeigegangenLa vida se me fue
In den Dingen der NachbarschaftEn cosas de barriada
Meine Zeit ist vorbeiMi tiempo terminó
Ich bin eine abgeschlossene RechnungSoy cuenta cancelada

Die Straße...La calle...

Und ich zittere und zittere, mein LiebesY tiemblo y tiemblo mi amor

Und ich zittere und zittere, mein LiebesY tiemblo y tiemblo mi amor
Gänsehaut und SchweißEscalofrio y sudor
Und ich zittere und zittere, mein LiebesY tiemblo y tiemblo mi amor
Gänsehaut und SchweißEscalofrio y sudor
Und ich zittere und zittere, mein LiebesY tiemblo y tiemblo mi amor
Gänsehaut und SchweißEscalofrio y sudor

Wenn ich dich vermisse, weiß ich schonSi me hace falta ya sé
Ich war derjenige, der dich verlassen hatFui yo el que te abandoné

Und ich zittere und zittere, mein Liebes...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Und ich zittere und zittere, mein Liebes...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Und ich zittere und zittere, mein Liebes...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Und ich zittere und zittere, mein LiebesY tiemblo y tiemblo mi amor
Gänsehaut und SchweißEscalofrio y sudor

Manchmal ist das, was am meisten wehtut, das Beste,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Das BesteSer lo mejor
Manchmal ist das, was am meisten wehtut, das Beste,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Das BesteSer lo mejor
Und manchmal ist das, was du am meisten willst, das Schlimmste.Y a veces lo que más quieres resulta ser lo peor.