Las Puertas Del Amor

De Deuren van de Liefde

Las Puertas Del Amor

De deuren van de liefdeLas puertas del amor
Sluiten zich voor mijn gezichtSe cierran en mi cara
Wat wij hadden is voorbijLo nuestro terminó
Het is heel duidelijkLa cosa esta muy clara
Ik ben een vogel van pijnSoy ave del dolor
Die zingt bij jouw raamQue canta en tu ventana
En wat ik vandaag zegY eso que digo hoy
Hou ik morgen niet volNo lo sostengo mañana

Duizend straten heb ik bewandeldMil calles transité
Tussen wilde dieren en kogelsEntre fieras y balas
Het spel heeft me gehardEl juego me curtió
Mijn ziel werkt niet meer...No me funciona el alma...

De deur is dichtgevallenLa puerta se cerró
De wind blaast in mijn gezichtSoplandome la cara
De sleutel is verlorenLa llave se perdió
Jouw gebeden helpen nietNo sirven tus plegarias
Het leven is aan me voorbijgegaanLa vida se me fue
In dingen van de buurtEn cosas de barriada
Mijn tijd is omMi tiempo terminó
Ik ben een afgesloten rekeningSoy cuenta cancelada

De straat...La calle...

En ik beef, ik beef, mijn liefdeY tiemblo y tiemblo mi amor

En ik beef, ik beef, mijn liefdeY tiemblo y tiemblo mi amor
Rillingen en zweetEscalofrio y sudor
En ik beef, ik beef, mijn liefdeY tiemblo y tiemblo mi amor
Rillingen en zweetEscalofrio y sudor
En ik beef, ik beef, mijn liefdeY tiemblo y tiemblo mi amor
Rillingen en zweetEscalofrio y sudor

Als ik je mis, weet ik alSi me hace falta ya sé
Ik was degene die je verlietFui yo el que te abandoné

En ik beef, ik beef, mijn liefde...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

En ik beef, ik beef, mijn liefde...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

En ik beef, ik beef, mijn liefde...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

En ik beef, ik beef, mijn liefdeY tiemblo y tiemblo mi amor
Rillingen en zweetEscalofrio y sudor

Soms blijkt dat wat het meest pijn doet, het beste is,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Het beste isSer lo mejor
Soms blijkt dat wat het meest pijn doet, het beste is,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Het beste isSer lo mejor
En soms blijkt dat wat je het meest wilt, het ergste is.Y a veces lo que más quieres resulta ser lo peor.