Las Puertas Del Amor

Les Portes de l'Amour

Las Puertas Del Amor

Les portes de l'amourLas puertas del amor
Se ferment devant moiSe cierran en mi cara
C'est fini entre nousLo nuestro terminó
C'est clair comme de l'eauLa cosa esta muy clara
Je suis l'oiseau du chagrinSoy ave del dolor
Qui chante à ta fenêtreQue canta en tu ventana
Et ce que je dis aujourd'huiY eso que digo hoy
Je ne le soutiendrai pas demainNo lo sostengo mañana

Mille rues j'ai arpentéesMil calles transité
Entre fauves et ballesEntre fieras y balas
Le jeu m'a forgéEl juego me curtió
Mon âme ne fonctionne plus...No me funciona el alma...

La porte s'est ferméeLa puerta se cerró
Le vent sur mon visageSoplandome la cara
La clé s'est perdueLa llave se perdió
Tes prières ne servent à rienNo sirven tus plegarias
La vie m'a échappéLa vida se me fue
Dans des histoires de quartierEn cosas de barriada
Mon temps est écouléMi tiempo terminó
Je suis une dette annuléeSoy cuenta cancelada

La rue...La calle...

Et je tremble, je tremble, mon amourY tiemblo y tiemblo mi amor

Et je tremble, je tremble, mon amourY tiemblo y tiemblo mi amor
Frissons et sueurEscalofrio y sudor
Et je tremble, je tremble, mon amourY tiemblo y tiemblo mi amor
Frissons et sueurEscalofrio y sudor
Et je tremble, je tremble, mon amourY tiemblo y tiemblo mi amor
Frissons et sueurEscalofrio y sudor

Si ça me manque, je sais déjàSi me hace falta ya sé
C'est moi qui t'ai abandonnéeFui yo el que te abandoné

Et je tremble, je tremble, mon amour...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Et je tremble, je tremble, mon amour...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Et je tremble, je tremble, mon amour...Y tiemblo y tiemblo mi amor...

Et je tremble, je tremble, mon amourY tiemblo y tiemblo mi amor
Frissons et sueurEscalofrio y sudor

Parfois, ce qui fait le plus mal s'avère être le meilleur,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Être le meilleurSer lo mejor
Parfois, ce qui fait le plus mal s'avère être le meilleur,A veces lo que mas duele resulta ser lo mejor,
Être le meilleurSer lo mejor
Et parfois, ce que tu aimes le plus s'avère être le pire.Y a veces lo que más quieres resulta ser lo peor.