El Andén

Le Quai

El Andén

Parce que je ne vais pas me battre pour ton amourPorque no voy a luchar por tu amor
Si je n'ai rien à perdreSi no tengo nada que perder
Si tu ne me le donnes pasSi no me lo das tú
Un autre le feraOtro lo hará
Et je reviendrai comme d'habitudeY volveré como siempre
À me sentir bien !¡A sentirme bien!
Parce que sans amour je ne vis pasPorque sin amor yo no vivo
Je suis comme le nidSoy como el nido
DisparuDesaparecio
Les souvenirs oubliésLos recuerdos olvidaos'
Le mauvais goût le plus entenduEl mal sabor más escuchao'
Les meurtres sans témoinsLos asesinatos sin testigos
Je ne mendie pas, je demande justeNo mendigo, solo pido
Parce que j'aiPorque tengo
Beaucoup à offrirMucho que ofrecer
Voilà le plaisir de savoirAhí esta el placer de saber
Ce bruitEse ruido
Même si je me trompe, tout compteAunque me equivoque todo vale
Mon espritMi mente
Depuis le début avec la vérité sur le dosDesde el principio con la verdad a cuestas
Je me couche avec ceux qui m'ont levéMe acuesto con los mismiticos que me levanté
Je suis la même qu'hierSoy lo misma que ayer
Je suis ce qu'on m'a apprisSoy lo que me enseñaron
Les vieux et vieilles que j'ai écoutésLos viejos y viejas que escuché
Laisse-moi faireDéjamelo hacer
Je pense que c'est bienYo creo que está bien
Il n'est jamais trop tard pour rectifierNunca es tarde pa rectificar
Toi et moi, on peut le faireTú y yo lo podemos hacer

Je perds cette portePierdo esta puerta
Mais je suis sur le quaiPero estoy en el andén
Ici je ne bouge pasDe aquí no me muevo
Je ne pense pas perdre le trainNo pienso perder el tren
J'ai les mots magiquesTengo las palabras mágicas
Papi, écoute-moiPapi escúchame

Arrête de penserDeja de pensar
Que ne pas penser c'est bienQue dejar de pensar es bueno
Racine carrée de la moitiéRaíz cuadra' de la mitad
Élevée et diviséeEleva' y dividia'
Par la raison des cosinusPor la razón de los cosenos
Ma matière grise devant toiMi materia gris frente a ti
Se transforme en un puissant poisonSe convierte en un potente veneno
Regarde en profondeurChecha lo profundo
Fais fondre le soleilDerrite el sola'
Donne-moi un signe et là mets le freinDame una señal y ahí pon freno
À toutes les injusticesA toas' las injusticias
Dans le monde d'AliceEn el mundo de Alicia
Pour ne pas avoir clair pourquoi on vaPor no tener claro porque vamos
Dans cette voiture sans freinsEn este carro sin frenos
Mon vieux rêveMi viejo sueño
On a déjà bien bu (moi)Ya llevamos un buen trago (yo)
Je ne me lave pas les mains comme un charlatanNo me lavo las manos como un matasano
Ils vont tomber tôt ou tardEsos se van a caer tarde o temprano
Le mal ronge la pommeLa mala muerde la manzana

Je perds cette portePierdo esta puerta
Mais je suis sur le quaiPero estoy en el andén
Ici je ne bouge pasDe aquí no me muevo
Je ne pense pas perdre le trainNo pienso perder el tren
J'ai les mots magiquesTengo las palabras mágicas
Papi, écoute-moiPapi escúchame