Sonido Nativo del Río (part. YSY A)

Native Sound of the River (feat. YSY A)

Sonido Nativo del Río (part. YSY A)

Hey, native sound of the riverChe, sonido nativo del río
Taste of local flavorSabor a criollo sazón
Here they put you to sleepAcá se te hacen los dormidos
And finish the songY te terminan la canción

And finish the gameY te terminan el partido
Secrets are witnessSecretos están de testigos
My Sun detests the posternDetesta mi Sol el postigo
Native sound of the riverSonido nativo del río

That from its immensityQue desde su inmensidad
Will fill the voidVa a llenar el vacío
Native sound of the riverSonido nativo del río
Sends shivers from the heartSaca del corazón escalofríos

Native sound of the riverSonido nativo del río
To fill the voidPa’ llenar el vacío
Native sound of the riverSonido nativo del río
Native sound of the riverSonido nativo del río

Brother, tell meHermano, decime
How did it go for you in the adventureA vos cómo te fue en la aventura
Of taking the flag outsideDe llevar afuera la bandera
The colors, the cultureLos colores, la cultura

Brother, tell meHermano, decime
How did it go for you in the challengeA vos cómo te fue en el desafío
Of carrying through the salty watersDe llevar por las aguas saladas
That this world has the sweetness of this riverQue tiene este mundo el dulce de este río

You knowVos sabes
That I've been on this mission for tenQue estoy hace diez en esta misión
And there's still a lot to go, I knowY falta un montón, lo sé
But my anxiety killed the pressurePero mi ansiedad mató a la presión
And I do it for the faces that were thereY lo hago por las caras que estuvieron

From the blessed day zero, putting passion into itDel bendito día cero, acá metiéndole pasión
Regardless of whether it was cheap or expensiveSin importar si fue barata o cara
The move of taking this generation outsideLa jugada de llevar afuera a esta generación
Leaving the soul anchored in every prayerDejando el alma anclada en cada oración

Hey, YSY A-migo, I ask youHey, YSY A-migo, te pido
Give me a momentMe des un momento
Sometimes the tempo slows down for meA veces el tempo se me pone lento
And thenY entonces

I tell youTe cuento
That I also comeQue yo también vengo
From that same riverDe ese mismo río
Ours, yours, mineLo nuestro, lo tuyo, lo mío

I swear, I laughTe juro, me río
Because being far away, the new and the oldPorque estando lejos, lo nuevo y lo viejo
Become a mirrorSe vuelven espejo
Shore that shines on the gridOrilla que brilla en la grilla

Of a brown silver riverDe un río de plata marrón
And in the heartY en el corazón
A lighthouse that always shinesUn faro encendido que siempre ilumina
With rhyme and reasonCon rima y razón
To what is alive, I sit and breatheA eso que está vivo, me siento y respiro
Native sound of the riverSonido nativo del río

Native sound of the riverSonido nativo del río
That from its immensityQue desde su inmensidad
Will fill the voidVa a llenar el vacío
Native sound of the riverSonido nativo del río

Sends shivers from the heartSaca del corazón escalofríos
Native sound of the riverSonido nativo del río
To fill the voidPa’ llenar el vacío
Native sound of the riverSonido nativo del río
Native sound of the riverSonido nativo del río

Inside my body and soulDentro de mi cuerpo y de mi alma
I carry marks that point to a placeLlevo marcas que señalan un lugar
Sends shivers from the heartSaca del corazón escalofríos

Native sound of the riverSonido nativo del río

Eight zero eight echoes in my headOcho cero ocho me retumban en el bocho
Trap and tango, guitar to the maxTrap y tango, viola al mango
Bandoneon and distortionBandoneón y distorsión
And here is my heartY acá está mi corazón

South and on the shore someone waits for meSur y en la ribera alguien me espera
Where the river always reaches and kisses the seaDonde el río llega siempre y besa al mar

Sends shivers from the heartSaca del corazón escalofríos

Native sound of the riverSonido nativo del río

Something sounds from afarAlgo suena desde lejos
That is neither new nor oldQue no nuevo y que no es viejo

It's not ancient nor modernNo es antiguo ni moderno
But it's ours and eternalPero es nuestro y es eterno

SoundSonido
The sound of oursEl sonido de lo nuestro
Native soundSonido nativo
Of yours and mineDe lo tuyo de lo mío
Native sound of the riverSonido nativo del río
Native sound of the riverSonido nativo del río