Perfect-area Complete!

Perfect-area Complete!

Perfect-area Complete!

What’s this thing that’s growing, huh?Hottoite sodatsu mono nan da nan darou?

One more chance, one more chanceOne more chance, one more chance
Never, never give up!Never never give up!
One more chance, one more chanceOne more chance, one more chance
Never give up!Never give up!

Meeting you was way too easyDeaimashite wa kantan sugiru yo
The answer I decided on is just oneSaisho ni kimeta kotae wa hitotsu
Will my heart race and pass the test?Tokimekimashita goukaku shimasu ka?
In love and competition, I’m not rushingKoi mo shoubu mo awatenai

Tick, tick, tick, I’m sighing in the silenceKotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Inside me, a genius dreamerWatashi no naka ni tensai dreamer
I wish all my thoughts could come trueOmou koto mina kanaeba ii na
I don’t care about the world around meHito no sekai wa ki ni shinai

Perfect-area complete!Perfect-area complete!
I’m definitely waiting right hereZettai koko de matteru nda
I can hear the voices wishing for the perfect areaPerfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
Ah! ear ear!!Ah! ear ear!!

Why? This misunderstanding won’t stopWhy? tomaranai surechigai
If I’m your sounding boardWatashi ga soudan aite nara
"Just friends?" "We’re friends.""tomodachi kai?" "tomodachi desu."
It’s a sad coldness, huh?Kanashiki reiten da ne
No! Let’s redo it, let’s start overNo! yarinaoshi kakinaoshi
Seriously, one more chance pleaseHonki de one more chance please
There’s a wonderful future ahead of meIma yori suteki na mirai ga aru no ni
My life can be even better, my life, my life, my life!!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

I wished upon the moon and the starsNegaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
But scientifically, it doesn’t matterKagakuteki ni wa dou ni mo narazu
I’m dreaming of a shining tomorrowKagayakimashita ashita o yume mite
In love, I learned to endureKoi de gaman o mananda ne

Fluffy, fluffy, fluffy, the clouds spread wideMuku muku muku to hirogaru amagumo
In a moment, a squall drenches meWatashi o nurasu shunkan squall
Look, my worries seem to flow awayNayamigoto hora nagareta mitai
I’ll forget my tearsNakigoto nante wasureyou

Passive-nature conversation!Passive-nature conversation!
I want to be moved, forever moreKandou shitai motto zutto
Passive-nature, I can change myselfPassive-nature jibun shidai kawareru yo
Hi! ear ear!!Hi! ear ear!!

What? I casually tried to listenWhat? sarige naku kiite mita
I’m lacking in studyWatashi wa benkyou fusoku de
"Is there potential...?" "Is there?""kanousei..." "arimasu ka?"
What’s the exam like?Shiken wa nanten ka na
Yes! Anyone can do it, you can tooYes! dare datte kimi datte
Is it okay to give up? That’s wrong!Maniau give up? it's wrong!
This season is just beginning, let’s greet itKore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
My love is just starting, my love, my love, my love!!Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!

Why was I born when I noticed?Ki ga tsuita toki ni wa umareteta naze darou?
Well... my consciousness is already growingSaa ne... ishiki wa mou sodachi tsutsu aru yo
Strongly, stronglyTsuyoku tsuyoku ne

Why? This feeling won’t stopWhy? tomaranai kono kimochi
I’m lacking in studyWatashi no benkyou fusoku de
"Is there potential...?" "Is there?""kanousei..." "arimasu ka?"
Or is it just coldness?Sore to mo reiten ka na
No! Let’s redo it, let’s start overNo! yarinaoshi kakinaoshi
Seriously, one more chance pleaseHonki de one more chance please
Because there’s a wonderful future aheadIma yori suteki na mirai ga aru kara
My life can be even better, my life, my life, my life!!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!