Perfect-area Complete!

¡Completo en el área perfecta!

Perfect-area Complete!

¿Qué es lo que está creciendo y desarrollándose?Hottoite sodatsu mono nan da nan darou?

Una oportunidad más, una oportunidad másOne more chance, one more chance
¡Nunca, nunca te rindas!Never never give up!
Una oportunidad más, una oportunidad másOne more chance, one more chance
¡Nunca te rindas!Never give up!

Es demasiado fácil encontrarseDeaimashite wa kantan sugiru yo
La respuesta que decidí al principio es unaSaisho ni kimeta kotae wa hitotsu
¿Mi corazón latirá con emoción si tengo éxito?Tokimekimashita goukaku shimasu ka?
Ni el amor ni la competencia me perturbanKoi mo shoubu mo awatenai

Paso a paso, suspiro profundamenteKotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Dentro de mí hay un soñador genioWatashi no naka ni tensai dreamer
Sería genial si todo lo que pienso se hiciera realidadOmou koto mina kanaeba ii na
El mundo de los demás no me importaHito no sekai wa ki ni shinai

¡Completo en el área perfecta!Perfect-area complete!
Definitivamente estoy esperando aquíZettai koko de matteru nda
Puedo escuchar la voz que anhela el área perfectaPerfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
¡Ah! ¡Oído, oído!Ah! ear ear!!

¿Por qué? Las malas interpretaciones no se detienenWhy? tomaranai surechigai
Si mi interlocutor es un consejeroWatashi ga soudan aite nara
'¿Amigos?' 'Sí, somos amigos.'"tomodachi kai?" "tomodachi desu."
Es una triste formalidadKanashiki reiten da ne
¡No! Rehacer, corregirNo! yarinaoshi kakinaoshi
Por favor, una oportunidad más en serioHonki de one more chance please
Aunque hay un futuro más maravilloso que ahoraIma yori suteki na mirai ga aru no ni
¡Ahora, más maravilloso es mi vida, mi vida, mi vida!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

He deseado tanto a la luna como a las estrellasNegaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Sin ningún resultado científicoKagakuteki ni wa dou ni mo narazu
He brillado soñando con un mañanaKagayakimashita ashita o yume mite
Aprendí a ser paciente en el amorKoi de gaman o mananda ne

Las nubes de lluvia se expanden rápidamenteMuku muku muku to hirogaru amagumo
Un chubasco momentáneo me empapaWatashi o nurasu shunkan squall
Las preocupaciones parecen haberse idoNayamigoto hora nagareta mitai
Intentemos olvidar las lágrimasNakigoto nante wasureyou

¡Conversación de naturaleza pasiva!Passive-nature conversation!
Quiero emocionarme más y siempreKandou shitai motto zutto
La naturaleza pasiva cambiará según yo mismaPassive-nature jibun shidai kawareru yo
¡Hola! ¡Oído, oído!Hi! ear ear!!

¿Qué? Escuché sin dudarWhat? sarige naku kiite mita
Mi estudio es insuficienteWatashi wa benkyou fusoku de
'¿Posibilidad...?' '¿Existe?'"kanousei..." "arimasu ka?"
¿Será el examen algo así?Shiken wa nanten ka na
¡Sí! Cualquiera, incluso túYes! dare datte kimi datte
¿Rendirse es aceptable? ¡Está mal!Maniau give up? it's wrong!
Saludos al comienzo de esta temporadaKore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
Comienza mi amor, mi amor, mi amorKore kara hajimeru my love, my love, my love!!

¿Por qué nací cuando me di cuenta?Ki ga tsuita toki ni wa umareteta naze darou?
Bueno... mi conciencia ya ha crecidoSaa ne... ishiki wa mou sodachi tsutsu aru yo
Más y más fuerteTsuyoku tsuyoku ne

¿Por qué? Estos sentimientos no se detienenWhy? tomaranai kono kimochi
Mi estudio es insuficienteWatashi no benkyou fusoku de
'¿Posibilidad...?' '¿Existe?'"kanousei..." "arimasu ka?"
¿Será también una formalidad?Sore to mo reiten ka na
¡No! Rehacer, corregirNo! yarinaoshi kakinaoshi
Por favor, una oportunidad más en serioHonki de one more chance please
Porque hay un futuro más maravilloso que ahoraIma yori suteki na mirai ga aru kara
¡Ahora, más maravillosa es mi vida, mi vida, mi vida!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!