Perfect-area Complete!

Zone parfaite complète !

Perfect-area Complete!

Qu'est-ce que c'est que ce truc qui me fait tourner la tête ?Hottoite sodatsu mono nan da nan darou?

Une chance de plus, une chance de plusOne more chance, one more chance
Jamais, jamais abandonner !Never never give up!
Une chance de plus, une chance de plusOne more chance, one more chance
Jamais abandonner !Never give up!

Quand on se rencontre, c'est trop facileDeaimashite wa kantan sugiru yo
La réponse que j'ai choisie est uniqueSaisho ni kimeta kotae wa hitotsu
Est-ce que ça va faire battre mon cœur ?Tokimekimashita goukaku shimasu ka?
L'amour et la compétition, pas de paniqueKoi mo shoubu mo awatenai

Tic tac, tic tac, un soupir pour le tetsuyaKotsu kotsu kotsu to tetsuya ni tameiki
Je suis une rêveuse géniale à l'intérieurWatashi no naka ni tensai dreamer
J'aimerais que tout ce que je pense se réaliseOmou koto mina kanaeba ii na
Le monde des autres, je m'en fousHito no sekai wa ki ni shinai

Zone parfaite complète !Perfect-area complete!
Je suis sûre qu'on m'attend iciZettai koko de matteru nda
J'entends la voix qui désire la zone parfaitePerfect-area nozomu koe ga kikoeru yo
Ah ! ouais ouais !!Ah! ear ear!!

Pourquoi ? ça ne s'arrête pas, ce malentenduWhy? tomaranai surechigai
Si je suis là pour discuterWatashi ga soudan aite nara
"C'est un ami ?" "C'est un ami.""tomodachi kai?" "tomodachi desu."
C'est triste, n'est-ce pas ?Kanashiki reiten da ne
Non ! recommençons, recommençonsNo! yarinaoshi kakinaoshi
S'il te plaît, une chance de plus, je suis sérieuseHonki de one more chance please
Il y a un avenir plus beau qui m'attendIma yori suteki na mirai ga aru no ni
Maintenant, ma vie est plus belle, ma vie, ma vie !!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!

J'ai fait un vœu à la lune et aux étoilesNegaimashita yo tsuki ni mo hoshi ni mo
Peu importe la science, ça ne change rienKagakuteki ni wa dou ni mo narazu
J'ai rêvé d'un demain qui brilleKagayakimashita ashita o yume mite
J'ai appris à patienter en amourKoi de gaman o mananda ne

Les nuages sombres s'étendent, m'enveloppantMuku muku muku to hirogaru amagumo
Un instant de tempête qui me mouilleWatashi o nurasu shunkan squall
Regarde, je veux oublier mes soucisNayamigoto hora nagareta mitai
Je vais oublier mes pleursNakigoto nante wasureyou

Conversation passive-nature !Passive-nature conversation!
Je veux être émue, encore et encoreKandou shitai motto zutto
La nature passive peut changer selon moiPassive-nature jibun shidai kawareru yo
Salut ! ouais ouais !!Hi! ear ear!!

Quoi ? j'ai essayé d'écouter discrètementWhat? sarige naku kiite mita
Je suis en manque d'étudesWatashi wa benkyou fusoku de
"Est-ce possible... ?" "Oui, ça l'est.""kanousei..." "arimasu ka?"
L'examen, c'est quoi déjà ?Shiken wa nanten ka na
Oui ! peu importe qui, même toiYes! dare datte kimi datte
Abandonner, c'est faux !Maniau give up? it's wrong!
C'est le début d'une nouvelle saison, salut !Kore kara hajimaru kisetsu ni aisatsu
C'est le début de mon amour, mon amour, mon amour !!Kore kara hajimeru my love, my love, my love!!

Pourquoi suis-je née quand j'ai pris conscience ?Ki ga tsuita toki ni wa umareteta naze darou?
Eh bien... ma conscience grandit déjàSaa ne... ishiki wa mou sodachi tsutsu aru yo
De plus en plus fortTsuyoku tsuyoku ne

Pourquoi ? ce sentiment ne s'arrête pasWhy? tomaranai kono kimochi
À cause de mon manque d'étudesWatashi no benkyou fusoku de
"Est-ce possible... ?" "Oui, ça l'est.""kanousei..." "arimasu ka?"
Ou est-ce juste un malentendu ?Sore to mo reiten ka na
Non ! recommençons, recommençonsNo! yarinaoshi kakinaoshi
S'il te plaît, une chance de plus, je suis sérieuseHonki de one more chance please
Il y a un avenir plus beau qui m'attendIma yori suteki na mirai ga aru kara
Maintenant, ma vie est plus belle, ma vie, ma vie !!Ima yori suteki ni my life, my life, my life!!