Embaixo do Cobertor

Unter der Decke

Embaixo do Cobertor

Ich habe nie an Liebe auf den ersten Blick geglaubtNunca acreditei em amor a primeira vista
Doch bitte, Mädchen, gib mir einen HinweisMas mulher por favor me dê uma pista
Wie heißt du? Wo wohnst du?Qual é o seu nome? Onde é que tu mora?
Ich muss es wissen, ohne weitere VerzögerungPreciso saber sem mais demora
Sag mir bitte, was ist das GeheimnisMe diz por favor, qual é o segredo
Die Kombination für dein HerzA combinação pro teu coração
Diese Nacht hat mich im Stich gelassenAquela noite me deixou na mão
Oh mein Gott, was für eine Enttäuschung!Ai, meu Deus, que desilusão!

Ich will wissen, wer du bist, die unter demselben Deckel aufgewacht istQuero saber quem é você que acordou sob o mesmo cobertor
Vielleicht sehe ich dich eines Tages im RückspiegelTalvez um dia ainda te veja por algum retrovisor
Sie haben versucht, mir zu erklären, was Liebe ist, das will ich nicht wissenVieram tentar me dizer o que é o amor, não quero saber
Ich will nur wissen, wer du bist, die aufgewacht ist und meine Wärme gespürt hatSó quero saber quem é você que acordou sentindo o meu calor

Ich weiß nicht, welcher Bus in der Nähe deines Hauses fährtNão sei qual ônibus passa perto da sua casa
Ich weiß nicht einmal, welches Eis dir schmecktNão sei nem de que sorvete você gosta
Und auch nicht, auf welches Tier du setztE nem também em que bicho você aposta
Wurf den Würfel, nimm das Glas, nimm einen SchluckLança o dado, pega o copo, dá um gole
Und sag mir, was du von dem hältst, was passiert ist, was du genommen hast, was geblieben istE me diz o achou do que rolou, do que pegou do que ficou
Ich werde keinen Aufschrei akzeptierenNão vou aceitar nenhum tupo de clamor
Ohne Scham, ohne ErrötenSem pudor, sem rubor
Ohne Vorsicht, nur in Shorts unter deiner DeckeSem precaução, só de calção embaixo do teu cobertor
Meine Wärme spürenSentindo meu calor