Embaixo do Cobertor

Debajo de la Manta

Embaixo do Cobertor

Nunca creí en el amor a primera vistaNunca acreditei em amor a primeira vista
Pero mujer, por favor, dame una pistaMas mulher por favor me dê uma pista
¿Cuál es tu nombre? ¿Dónde vives?Qual é o seu nome? Onde é que tu mora?
Necesito saber sin más demoraPreciso saber sem mais demora
Dime por favor, ¿cuál es el secreto?Me diz por favor, qual é o segredo
La combinación para tu corazónA combinação pro teu coração
Esa noche me dejó plantadoAquela noite me deixou na mão
¡Ay, Dios mío, qué desilusión!Ai, meu Deus, que desilusão!

Quiero saber quién eres tú que despertó bajo la misma mantaQuero saber quem é você que acordou sob o mesmo cobertor
Tal vez algún día te vea en el retrovisorTalvez um dia ainda te veja por algum retrovisor
Vinieron a intentar decirme qué es el amor, no quiero saberVieram tentar me dizer o que é o amor, não quero saber
Solo quiero saber quién eres tú que despertó sintiendo mi calorSó quero saber quem é você que acordou sentindo o meu calor

No sé qué autobús pasa cerca de tu casaNão sei qual ônibus passa perto da sua casa
No sé ni qué helado te gustaNão sei nem de que sorvete você gosta
Ni en qué animal apostaríasE nem também em que bicho você aposta
Tira el dado, toma el vaso, da un tragoLança o dado, pega o copo, dá um gole
Y dime qué opinas de lo que pasó, de lo que tomaste, de lo que quedóE me diz o achou do que rolou, do que pegou do que ficou
No aceptaré ningún tipo de lamentoNão vou aceitar nenhum tupo de clamor
Sin pudor, sin ruborSem pudor, sem rubor
Sin precaución, solo en calzoncillos debajo de tu mantaSem precaução, só de calção embaixo do teu cobertor
Sintiendo mi calorSentindo meu calor