Embaixo do Cobertor

Sous la Couette

Embaixo do Cobertor

Je n'ai jamais cru au coup de foudreNunca acreditei em amor a primeira vista
Mais s'il te plaît, donne-moi un indiceMas mulher por favor me dê uma pista
Quel est ton nom ? Où est-ce que tu vis ?Qual é o seu nome? Onde é que tu mora?
J'ai besoin de le savoir sans plus tarderPreciso saber sem mais demora
Dis-moi s'il te plaît, quel est le secretMe diz por favor, qual é o segredo
La combinaison pour ton cœurA combinação pro teu coração
Cette nuit-là m'a laissé sur ma faimAquela noite me deixou na mão
Oh mon Dieu, quelle désillusion !Ai, meu Deus, que desilusão!

Je veux savoir qui tu es, celle qui s'est réveillée sous la même couetteQuero saber quem é você que acordou sob o mesmo cobertor
Peut-être qu'un jour je te reverrai dans un rétroviseurTalvez um dia ainda te veja por algum retrovisor
On a essayé de me dire ce qu'est l'amour, je ne veux pas savoirVieram tentar me dizer o que é o amor, não quero saber
Je veux juste savoir qui tu es, celle qui a ressenti ma chaleurSó quero saber quem é você que acordou sentindo o meu calor

Je ne sais pas quel bus passe près de chez toiNão sei qual ônibus passa perto da sua casa
Je ne sais même pas quel parfum de glace tu préfèresNão sei nem de que sorvete você gosta
Et je ne sais pas non plus sur quel animal tu pariesE nem também em que bicho você aposta
Lance le dé, prends le verre, fais une gorgéeLança o dado, pega o copo, dá um gole
Et dis-moi ce que tu as pensé de ce qui s'est passé, de ce que tu as pris, de ce qui est restéE me diz o achou do que rolou, do que pegou do que ficou
Je n'accepterai aucun cri de désespoirNão vou aceitar nenhum tupo de clamor
Sans pudeur, sans rougirSem pudor, sem rubor
Sans précaution, juste en caleçon sous ta couetteSem precaução, só de calção embaixo do teu cobertor
Ressentant ma chaleurSentindo meu calor