De Kiruza

De Kiruza

De Kiruza

Santiago nocturne, regards enflammésSantiago nocturno, miradas de fuego
Lumières, couteaux, en plein volLuces, cuchillos, de vuelo
Nuit dangereuse, je ne sais pas si je reviensNoche peligrosa, yo no sé si vuelvo
Jours, chapelets et pleursDías, rosarios y llantos

Je suis maître des ombresSoy dueño de las sombras
Destin flamboyant, flambeau filouPulento destino, flaite escurrio
Voleur raffiné, ne me regarde pas mal, ne parle pas de la thuneChoro fino, no me mires feo, no contí la plata
Aux crocodiles, je déchire le ventreA los cocodrilos les rajo la guata

Tout le monde sait que je suis le plus coolTodo el mundo sabe que soy el más bakán
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)
Être flamboyant est mon destin et c'est toutSer pulento es mi destino y no hay más
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)

On entend les talons, à vélo au loinSonaron los tacos, en bici distante
Dent en or brillant, les flics me cherchentDiente de oro brillante, la yuta me busca
Je continue d'avancerYo sigo pa' elante
Personne ne m'a vu, il était tardNadie me vio, era tarde

Je suis maître des ombresSoy dueño de las sombras
Destin flamboyant, flambeau filouPulento destino, flaite ascurrío
Voleur raffiné, ne me regarde pas mal, ne parle pas de la thuneChoro fino, no me mires feo, no contí la plata
Aux crocodiles, je déchire le ventreA los cocodrilos les rajo la guata

Tout le monde sait que je suis le plus coolTodo el mundo sabe que soy el más bakán
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)
Être flamboyant est mon destin et c'est toutSer pulento es mi destino y no hay más
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)

Tu le sais bien, je suisTu lo sabes bien, yo soy
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)
Être flamboyant est mon destin et c'est toutSer pulento es mi destino y no hay más
(Cool, cool, cool)(Bakán, bakán, bakán)

Cool, cool, calme flamboyantBakán, bakán, calmao pulento
Je n'achète pas de contes à un cheval jeteurA caballo jote no le compro ningún cuento
Je vise haut si un gars est trop fouTiro pa' arriba si algún brea es muy zarpao
Ceux qui se prennent la tête sont toujours illuminésLos que se pasan rollos siempre estaban alumbraos
Je suis rusé, bien voleur, bien flambeurAscurro al callo, bien choro, bien flaite
Je me vois classe, parce que je suis très élégantYo me veo juato, porque soy muy elegante
Débarquement canin, les femmes me tombent dessusDesplante canero, mujeres me llueven
Je danse en premier si on me dit que je suis le roiYo bailo primero si es que me pintan kingkones
Longs crocodiles et chevaux à poumonsLongis cocodrilos y vacallos pulmoneros
Je les vois s'agiter, je freine la machine avec fracasLos veo espaburando, paro máquina con cuática
La science du calme les laisse toujours à l'arrêtLa ciencia del calmao siempre los deja achacaos
Je suis habile, rusé, très raffinéSoy habilosito, ascurrío, muy pulío
Mon style, je le manigance parce que moi dansMi salía la craneo porque yo en
Dans la rue, je me déplace, je suis coolEn la calle yo me meneo, soy bakán
Et je suis simple, je fais briller la vie!Y soy sencillo, ¡yo a la vida le doy brillo!