Traducción generada automáticamente

Conscience d'arabe
Bakar
Conscience d'arabe
Bakar:
Je m'emballe les couilles du monde
Le monde s'emballe les couilles de moi
Pasqu'il a fait tremblé New-York,
On voit le musulman autrement,
Connais tu la douleur de mon bled et de son silence,
Il pense que si je portait la barbe je serai porteur de la bombe,
Guerre d'Algérie t'en rappelles-tu?
Dédicaces à sa résistance à la pensé des militants,
La haine se brule à l'essence votre pays est bléssé,
Des cultures différentes fait qu'elle est métissée,
Dès qu'y a un vol ils iront dire que c'est Kader,
Dès qu'y a une bombe arreté de cibler tous les beurs,
Y a que des cochons qui nous gouvernent sur Terre,
Parfois le poids des mots pèse plus qu'un revolver,
Nous sommes les beurs à tartiner d'après l'état mais le couscous ne
sera jamais votre plat,
Je manque pas de respect à ton catholicisme et tes croix,
Fais en de même envers nos soeur qui portent le voile.
Taîro Refrain:
Est-ce la (perte)? qui nous pousse à jetter la pierre et à nous montrer
du doigt,
Est-ce l'ignorance l'indifference qui tiennent la plume quand celle
ci rédige nos lois?
Ca pue la haine et la violence, ya quelque chose qui ne va pas,
A quoi bon le cacher (de terre)? la différence n'as plus le droit.
Bakar:
Ma vie est un long contrôle d'identité,
Où on m'rapelle que j'suis la merguez dans le cassoulet,
Si tu me juge à la barre et dis que je suis intégriste,
Alors dans ce cas ton propre Christ est intégriste,
Chaque religion a ses extrémistes,
Si j'm'rapelle bien celui qui a tué Rabbin été un juif,
USA, première puissance et c'est la haine que tu prône,
Avec des arguments qu'ont rendu Sharon stone,
J'écris ma douleur et mon moteur,
Ils ont apporté l'étranger en masse pour bosser comme main d'oeuvre,
Nous n'avons pas ton modernisme dans nos étendues d'sable,
Chez nous y a toujours une place pour le pauvre à table,
Pourquoi nos livres de paix deviennent livres de haine, livres de
peines,
Mariane j'trouve que ta viré extrème,
Ils disent qu'on les a envahit,
Et toi la France tu l'sais que c'est l'étranger qui t'a
reconstruit.
Taïro Refrain
Bakar:
Les pays les plus fortunés s'en vont braquer l'oseil des autres,
Vos drapeaux n'auraient point de valeurs sans les notres,
Hommage aux disparus, ceux restaient à terre, aux médaillés d'honneur,
A ceux qu'ont combattu pour leur peuple avec coeur,
A toi mon bled qu' a cicatrisé tant de blessures,
Aux étrangers dont la richesse est dans le sourire,
Le monde a tremblé quand Busch a failli s'étouffer,
Mais la presse dévoile pas le nombre de civil que l'amérique a tué,
Nos parents sont venu sans bagages ni savoir,
Avec dans le coeur toute la valeur d'un bled et d'son histoire,
J'préfère m'saigner pour les couleurs de mon village,
Pasque la France de Sarko veut me faire trops de mal,
Moi l'Afrique je l'aime avec ses joies et ses cultures,
Tellement fière qu'on ne pourra point m'enlever le sourire,
Ce gros porc a failli passé à quelques bulletins,
Aux prochaines élections y aura nos vois dans le scrutin.
Taïro Refrain
Bakar:
Pasque celui que je crains est au-dessus,
Crois moi nous sommes des serviteurs de Dieu,
Donc tous des Abd Allah,
Et comment nous jadis les sauveur de ta nation,
Sommes nous devenu les étrangers que t'aimerai voir jetter aux lions,
Aimer par certains détester par d'autres,
J'rappe pour ceux qui ont été tenu en silence parquer dans des enclos,
Tellement fière de notre peuple qu'on le revendique dans les textes,
Et toutes les censures ne resteront qu'un prétexte,
Ils font silence pour 3000 morts à New-York,
Et pas une larme pour ces gosses morts de l'embargo en Irak,
Beaucoups de mes frères pigent pas les signes,
Mon coeur se balance à la dérive chaque grand livre se comprend entre
les lignes,
La guerre commence quand des états ne se comprenent pas,
On entrevoit la paix quand des pilotes refusent le combats,
France, tu ma appris ce qu'était le mot racisme,
L'éxtrèmisme est qu'une dérive de ce que tu appelle nationalisme.
Taïro Refrain (x2)
Conciencia árabe
Bakar:
Me importa un carajo el mundo
El mundo me importa un carajo a mí
Porque hizo temblar a Nueva York,
Vemos al musulmán de otra manera,
¿Conoces el dolor de mi tierra y su silencio?,
Piensa que si llevara barba sería un portador de bombas,
¿Recuerdas la Guerra de Argelia?,
Dedicatorias a su resistencia al pensamiento de los militantes,
El odio se quema con gasolina, tu país está herido,
Las diferentes culturas hacen que sea mestiza,
Cada vez que hay un robo dirán que fue Kader,
Cada vez que hay una bomba, dejen de apuntar a todos los árabes,
Solo hay cerdos que nos gobiernan en la Tierra,
A veces el peso de las palabras es más fuerte que un revólver,
Somos los árabes para untar según el gobierno pero el cuscús nunca será tu plato,
No falto el respeto a tu catolicismo y tus cruces,
Haz lo mismo con nuestras hermanas que llevan el velo.
Taîro Estribillo:
¿Es la (pérdida) lo que nos empuja a arrojar piedras y señalarnos con el dedo?,
¿Es la ignorancia la indiferencia que sostienen la pluma cuando esta redacta nuestras leyes?,
Huele a odio y violencia, algo no está bien,
¿Para qué ocultarlo (de tierra)?, la diferencia ya no tiene derecho.
Bakar:
Mi vida es un largo control de identidad,
Donde me recuerdan que soy la morcilla en el cassoulet,
Si me juzgas en el banquillo y dices que soy integrista,
Entonces en ese caso tu propio Cristo es integrista,
Cada religión tiene sus extremistas,
Si recuerdo bien, el que mató al Rabino era judío,
EE. UU., la primera potencia y es el odio que promueves,
Con argumentos que han convertido a Sharon Stone,
Escribo mi dolor y mi motor,
Trajeron a los extranjeros en masa para trabajar como mano de obra,
No tenemos tu modernismo en nuestras extensiones de arena,
En nuestra tierra siempre hay un lugar para el pobre en la mesa,
¿Por qué nuestros libros de paz se convierten en libros de odio, libros de penas?,
Mariane, creo que te has vuelto extremista,
Dicen que los invadimos,
Y tú, Francia, sabes que fue el extranjero quien te reconstruyó.
Taïro Estribillo
Bakar:
Los países más afortunados van a saquear el dinero de los demás,
Vuestras banderas no tendrían valor sin las nuestras,
Homenaje a los desaparecidos, a los que quedaron en tierra, a los condecorados,
A los que lucharon por su pueblo con corazón,
A mi tierra que ha cicatrizado tantas heridas,
A los extranjeros cuya riqueza está en la sonrisa,
El mundo tembló cuando Bush casi se ahoga,
Pero la prensa no revela la cantidad de civiles que Estados Unidos ha matado,
Nuestros padres vinieron sin equipaje ni conocimiento,
Con todo el valor de una tierra y su historia en el corazón,
Prefiero sangrar por los colores de mi pueblo,
Porque Francia de Sarko quiere hacerme mucho daño,
Yo amo África con sus alegrías y culturas,
Tan orgulloso que no podrán quitarme la sonrisa,
Ese cerdo casi pasó a algunos boletines,
En las próximas elecciones habrá vecinos en las urnas.
Taïro Estribillo
Bakar:
Porque aquel a quien temo está por encima,
Créeme, somos siervos de Dios,
Así que todos somos Abd Allah,
Y cómo nosotros, antaño salvadores de tu nación,
Nos hemos convertido en los extranjeros que te gustaría ver arrojados a los leones,
Amados por algunos, odiados por otros,
Rimo por aquellos que fueron silenciados, encerrados en corrales,
Tan orgulloso de nuestro pueblo que lo reivindicamos en los textos,
Y todas las censuras no serán más que un pretexto,
Guardan silencio por los 3000 muertos en Nueva York,
Y ni una lágrima por esos niños muertos por el embargo en Irak,
Muchos de mis hermanos no entienden las señales,
Mi corazón se balancea a la deriva, cada gran libro se entiende entre líneas,
La guerra comienza cuando los estados no se entienden,
Vislumbramos la paz cuando los pilotos rechazan el combate,
Francia, me enseñaste lo que era el racismo,
El extremismo es solo una derivación de lo que llamas nacionalismo.
Taïro Estribillo (x2)



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bakar y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: