Il aurait fallu ca

Hubiera sido necesario eso

Il aurait fallu ca

Arranqué este álbum después de mi maxi, el último hizo mi buzzJ'ai démarer st'album après mon maxi, s'dernié a fait mon buzz
que produjimos de forma independientequ'on a produit en autoprod
los malos entendidos con algunos a nivel artísticoles mal ententes ac certains au niveau dl'artistique
tuvimos que tomar las riendas para sacar nuestro primeril a fallu qu'on s'prennent en main afin d'sortir notre premier
discodisque
mientras tanto hubo altibajos, llantos, risas locasentre temps ya eu des hauts, des bas, des pleurs, des fou rires
luego hice negocios con Tyran, el mano derecha de Makenzipuis j'ai macketté chez Tyran, le bras droit de Makenzi
2003, 2004... los años pasan, es 20 de octubre, uno más en el2003, 2004...les années fusent nous sommes le 20 octobre, une de plus o
contadorcompteur
24/7 y luego pierdo la inspiraciónH24 et puis je perd l'inspi
cuando los problemas me alcanzan y sentirás en cada una de misquand les soucis me ratrape et puis tu ressentira dans chacun d'mes
letras la falta de sinceridadecrit le manque de cache sincèrement
si supieras la cantidad de años que me llevósi tu savai l'nombre d'anées qu'cela m'a pris
tú que empiezas y me escuchas, ten paciencia como un amigo, graciastoi qui démare et qui m'écoute prend la patience comme un ami, merci
por comprar este discod'avoir acheté ce disque
quieres que te diga mi miedotu veu qu'jte disent ma hantise
es que mis sueños se vayan sin verme triunfarc'est qu'mes ren-pa s'en aillent sans me voir reussir
cada una de mis canciones tiene el color de mi vidachacun d'mes titres est a la couleur de ma vie
cada vez que mi nombre está escritochaque fois qu'mon blaz est inscrit
es en memoria de un amigo porque en mi nombre somos dosest a la mémoire d'un ami car dan mon blaze on est deux
las noches de invierno buscando temas con el Grosles soirs d'hiver a cherché des thèmes chez le Gros
los ánimos de Hématome, del Balafré y de Soles encouragement d'Hématome, du Balafré et de So
este álbum es el primerocet album est le premié
quizás incluso el últimopeut être même le dernié
tan cerca de la meta, fuera de discusión rendirse o arruinar mi esperanzasi près du but hors de question de laché ou de gaché mon espoir
esta canción es mi historias'morceau c'est mon histoire
mi álbum transpira honor y rabia y en mi camino demasiadasmon album transpir l'honneur et la rage et sur mon passage trop
promesas ilusoriasd'promesse illusoire
cómo escribir cuando en casa se grita?comment écrire lorsque a la baraque sa cris?
se pierden los estribos, los que viven lo que yo vivo saben de quésa pète des cable, ceux qui vivent ce que je vis savent de quoi
habloj'parle
los problemas financieros, las dudasles soucis financier, les remise en questions
las muertes a mi alrededor me hacen sufrir en un estado secundarioles décès autour de moime font morfler dan un état second
2005 elaboro mi álbum callejero y el 25.10.05 se anuncia su fecha de2005 j'élabore mon street album et le 25.10.05 est annoncé sa date de
lanzamientosortie
la primera canción en la radio fue clásicale premier morceau en radio c'était classique
200 versos que filmamos que quedarán en la historia200 mesures qu'on a clipé qui resterons anthologiques
el primer sitio en transmitir fue RAP2Kle premier site a diffusé c'est RAP2K
y luego el buzz se extendióet puis le buzz a tourné
y me descargaronet l'on m'a t-télécharger
sorprendido, por su recepción Bouj y Kilomaitresurpris, par son acceuille moi Bouj et Kilomaitre
los teloneros de NIK-SI me permitieron defenderlo en el escenarioles premières parties de NIK-SI m'ont permis de l'defendre sur scène
y cuando subo al ring doy todoet quand je monte sur le ring je donne tout
tengo el ánimo, lo destrozo todoj'ai le morale, je dégomme tout
me encanta quemar la pista, el placer de sudar la camiseta pormoi je kiffe brulé l'instru, le plaisir de mouillé le maillot pour
ustedesvous
y mi rap se inspira en la actualidadet mon pe-ra s'inspire de l'actualité
Le Pen en la segunda vuelta en 2002 mi ira aumentóLe Pen en deuxième tour en 2002 ma colère est mmonté
me inspiró el ojo de cristalsa m'a inspiré l'oeil de verre
premonición de una ficción amargaprémonition d'une fiction amère
para imaginar este futuro austeroafin de m'imaginé ce futur austère
recuerda el 11 de septiembre cuando tembló Américarappel toi le 11 septembre quand l'amérique a tremblé
solo hizo falta un acto para que todo un pueblo fuera demonizadoil aura fallu juste un acte pour que tout un peuple soit diabolisé
musulmán, incomprendido, mirado con recelomusulman, incompris, dévisagé
dije lo que pensaba, es mi conciencia árabe la que me guiój'ai dit s'que j'pensais c'est ma conscience d'arabes qui m'a
¿Qué? por supuesto tengo hermanitos y yo los quieroguidé
no creo que actuar como un gánsterKoi? biensur j'ai des ptits frères et moi je les aimes
me convierta en el ejemplo de un buen hermano mayorj'pense pas que faire le gangster
tenía el texto y el tema, quería el apoyo de un verdadero tipofera de moi l'exemple d'un bon grand frère
llamé a K E R Y y salió 'No incites'j'avais le texte et le thème, jvoulais l'appui d'un vrai gars
cada una de las canciones del álbum es un pedazo de mi vidaj'ai fai appel a K E R Y sa a donné "N'incites pas"
algunas son más conmovedoras que otras porque involucran a la familiachacun des titres de l'album est une tranche de ma vie
Que Dios proteja a mis padres de la partidacertains sont plus poignant que d'autres car ils concernent la famille
si llegué a escribirlo es porque mi corazón quiso hablarQue Dieu préservent mes parents d'l'envolé
y cuando miro a mi alrededor veo que hay muchos que sufrensi j'en suis vnu a l'écrire c'est qu'mon coeur a voulu parler
pocos hablan de ello, así que describo el malestar general enet quand je regarde autour de moi j'vois qu'yen a plein qui souffre
este mundoy'en a peu qu'en parle alors je décris le mal être général dans
cada uno de nosotros puede triunfar a pesar de sus defectosc'monde
somos más que chicos de barriochacun d'entre nous peut percé malgré ses lacunes
sino flores del asfaltoon est plus que des gars d'banlieue
así que entiende el título del álbum, queremos florecer con lasmais des fleurs du bitume
estacionesalors comprend le titre de l'album, on veut fleurir avec les saisons
tú, yo, él, todos somos rosas del concretotoi, moi ,lui, on est tous des roses du béton
este trabajo son 3 años de esfuerzo, de perseveranciacet opus c'est 3 ans d'taffe, d'acharnements
no creo que el rap proteja a la familia de la faltaj'pense pas qu'le rap mettra la famille a l'abris du manque
de dinerod'argent
me llevó rabia, sudor, valentíail m'a fallu de la rage, de la sueur, du courage
cada canción tiene su historia, escribir me aliviachaque morceau a son vécu, écrire sa me soulage
sé quién me tendió la manoje sais qui m'a tendu le bras
tú que me escuchas detrás de tu radio, sabe que la vida de un raperotoi qui m'écoute dèrière ton poste sache que la vie d'un rappeur
no es como creesn'est pas celle que tu crois
me tomé el tiempo de hacerlo y lo hicej'ai pris le temps de le faire et je l'ai fais
Solo Dios sabe cómo será, ya sea un fracaso o un éxitoDieu seul sait ce qu'il en sera soit un échec ou un succès
son de mis alegrías, de mis penas que están formadas estas cancionesce sont de mes joies, de mes peine que sont formés ces titre
es más que una autobiografía este disco que les entrego...c'est plus q'une autobiographie ces disque que je vous livre...