Classic

Klassisch

Classic

Der Rap hat sich entwickelt, er verändert sein GesichtLe rap a évolué, il change de face
Und jede Epoche hat ihre KlassikerEt chaque époque a ses classiques
Old School, New School: egal, wichtig ist der Respekt vor der MusikOld School, New School : peu importe, l'important c'est le respect d'la musique

Hey, Flughafen von BogotáHey, aéroport de Bogota
Paris am Start mit Boudj, Kilomaître und Mato Mad MusicParis au top avec Boudj, Kilomaître et Mato Mad Music
Das ist die Back Mafia, es macht Spaß, auf diesem Klassiker zu rappenC'est la Back Mafia, ça fait plaisir de kicker sur s'classique
Ein spezieller Gruß für meine Cousins, Grüße an OxpuccUne spéciale pour mes couz, cass-dédi à Oxpucc
Und beweg dich, wenn du keinen Hunger hast, dahinter drängt esEt bouge si t'as pas la dalle, derrière ça pousse
Das ist für meine Schwestern mit Kopftuch und die Stimmung im YouyouC'est pour mes soeurs en foulard et les ambiances au youyou
Eine dreckige Strophe, direkt aus dem LebenUn couplet crade sorti d'la ve-ca
Mach dir keine Sorgen, ich habe vielleicht kleine Arme, aber ich habe die KraftT'inquiètes pas j'ai peut être des ptits bras mais j'ai la tate-pa
Scheiß auf die Plattenfirmen und ihre Magie aus der SchubladeFuck les maisons d'skeud et leur magie du tiroir
Es ist der Typ aus tre-Char, der anonym unterwegs istC'est l'arbouch de tre-Char qui marche dans l'anonymat
Verrückte Sachen, krasser Kram, durchgeknallte Dinge, kranke SachenTruc de fou, truc de dingue, truc de félé, truc de malade
Scheiß auf Le Pen, Scheiß auf Sarko, wir sind alle zusammenFuck Le Pen, Fuck Sarko, on est tous cord-da
Das ist für meine Familie und unsere Brüder, die geradeaus gehenC'est pour ma smala et nos khoyas qui marchent droit
Seit dem Elf zeigen wir mit dem Finger auf die Bars in ScheschiaDepuis le onze on pointe du doigt les bu-bars en chéchia
Grün, gelb, rot, du kennst die FlaggeVert, jaune, rouge tu connais l'drapeau
Cap und Ghetto-Jugend, ein großer Respekt an den schurkischen StaatCasquette et ghetto youth, un grand oid à l'Etat voyou
25 Jahre, bescheiden und loyal, es gibt zu viele Bastarde25 berges, humble et loyal, ya trop de bâtards
Für ein bisschen Dollar gibt es zu viele MesserPour un peu de dollars ya trop d'poignard
Ich scheiß auf Le Pen Jean Marie und seine Schlampe von MarineJ'emmerde Le Pen Jean Marie et sa pétasse de Marine
Wenn dieser Hurensohn stirbt, werden wir lächelnQuand c'fils de putain crévera, on aura l'sourire
Die Abgeordneten rauben mehr Bars als die DealerLes élus braquent plus de barres que les dealers
Mädchen in Von Dutch, die Typen wollen es schaffen wie WiltordMichtonneuses en Von Dutch, les ti-pe veulent percer à la Wiltord
Die Mutter macht sich Sorgen, der große Bruder holt sich eine UnterschriftLa daronne s'inquiète, grand frère décroche une signature
Die Eltern wissen nichts, der kleine Bruder zertrümmert AutosLes parents savent pas, petit frère casse des voitures
Das ist für die Typen, ein spezieller Gruß an die schmutzigen KinderC'est pour les ti-pe, une spéciale aux sales mômes
Man muss keinen Joint rauchen, um zu sehen, dass die Welt high istYa pas besoin de fumer un goal pour voir qu'le monde est stone
Ein spezieller Gruß für meine Kumpels, alle verrückt nach Montana TonyUne spéciale pour mes acolytes, tous fana de Montana Tony
Meine Anfänge in einem Leben mit einer KerzeMes débuts dans une ve-ca avec une bougie
Man muss nicht rauchen, um die Inspiration zu findenPas besoin d'fumer pour trouver l'inspi
Natürliche Epherologie, ich laufe auf reinem LuftEphrologie naturel j'carbure à l'air pur
Das Illegale passt nicht zur ersten PrioritätL'illicite ne va pas avec la ière-pri
Aber wenn du probieren willst, rolle ich dir einen Joint aus MaßenMais si tu veux goûter, j'te roule un spliff de mesures

Das Geld wechselt die HändeLes biffes changent de mains
Lass sie das Wort weitergebenFais leur passer l'mot
Zögere nicht, dich schmutzig zu machen, um den Kühlschrank zu füllenN'hésite pas à se salir, pour alimenter l'frigo
Es ist die Not, wir warten auf den ZahltagC'est la dèche, on attend l'jour de paye
Die weiße Flagge als Symbol des FriedensLe drapeau blanc pour symbole de paix
Ich transportiere eine Menge Traurigkeit in der StropheJ'véhicule un tas d'tristesse dans l'couplet
Ich gebe ihr Finesse, es gibt Kinder, die zuhören könnenJ'y mets d'la finesse, ya des gosses qui peuvent écouter
Einige in der Lust haben einen trüben BlickCertains dans la luxure ont l'regard noyé
Schaut genau hin, was Leid ist, seht ihr es?Regardez bien c'qu'est la souffrance, vous la voyez?
Auf der einen Seite sind die, die mich lieben, ich halte mich für sie festD'un côté ya ceux qui m'aiment, je m'accroche pour eux
Auf der anderen Seite sind die Hasser und Neider, die mich anstarrenDe l'autre ya les haineux et les jaloux qui m'zieutent
Mein Name hallt, meine Feder fließt so wie das BlutMon blaz résonne, ma plume coule autant qu'le sang
Jede Schwäche birgt ihre GründeChaque faiblesse renferme ses raisons
Mach einen Rundgang in der Vorstadt, es gibt zu viele Herzen, die blutenFais un tour en banlieue, ya trop de coeurs qui saignent
Für meinen Teil sind es meine Reime, die ich lieber versenkePour ma part c'est mes rimes que j'préfère vir-ser
Kein Talent, um am Rand des Abgrunds zu endenAucun talent pour finir sur l'bord d'la faille
Das Verbrechen ist eine Falle, in die zu viele gebissen habenLe crime est un piège dont trop ont mordu l'appât

Stell dir eine Pupille im Gesicht von Le Pen vorImagine une prunelle dans la face à Le Pen
Hurensohn, er verdient es, begraben zu werdenFils de putain il mérite qu'on l'enterre
Stell dir Thailand vor, wo die Kinder auf der Straße sindImagine en Thaïlande où les gosses qui tapinent
Wenn sie das Gras legalisieren, wird es die Kokainverkäufe ankurbelnSi ils légalisent le bédo, ça vendra la cocaïne
Stell dir Bakar als Goldene Schallplatte vorImagine Bakar disque d'or
Kannst du dir vorstellen, dass Algerien sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert?T'imagines l'Algérie qualifiée en Coupe du Monde
Stell dir all die Kinder vor, die an Hunger sterben, dreißig Jahre die Lebenserwartung in BrasilienImagine tous ces mômes qui meurent de famine, trente ans l'espérance d'une vie au Brésil

Ich bin gekommen, um an ihre Tür zu klopfen, sie haben gefragt, wer ich binJ'suis venu toquer à leur porte ils m'ont demandé c'est qui
Ich habe ihnen gesagt, ich bin der Kholoto aus den BlocksJ'leur ai dit c'est l'kholoto des blocs
Es braucht alles, um eine Welt zu schaffen, gib mir einen Beat, ich schneide ihn dir aufFaut d'tout pour faire un monde, passe une prod j'te la découpe
Ich breche ihm die Rippen, im Krieger-Modus wie auf den Wegen von BeirutJ'lui casse les côtes, en mode guerrier comme sur les sentiers de Beyrouth
Bakar ist der Typ aus BlidaBakar c'est l'gars de Blida
Ich gehe in kleinen Schritten weiterJ'avance à ptits pas dégage
Das ist für die vergessene Mi-fa im DorfC'est pour la mi-fa oubliée au village
Das ist für die Männer und die kleinen GaunerC'est pour les bonhommes et les ptites canailles
Das ist für die, die im Knast sind, behaltet den StilC'est pour ceux au placard, surtout gardez l'panache
Das ist für die Brüder, die die Stimme haben, das ist für die kleinen ZidaneC'est pour les frere qui ont la voix, c'est pour les ptits Zidane
Das ist für die, die sich plastifizieren, um AIDS zu vermeidenC'est pour ceux qu'on l'plastique pour éviter l'sida
Das ist für die zukünftigen Gläubigen und die zukünftigen ImameC'est pour les futurs fidèles et les futurs imams
Ist es wirklich die Traurigkeit, die du in meinen Augen liest, sag mirEst-ce vraiment d'la tristesse que tu lis au fond d'mon regard dis moi

Ich habe für unsere Toten ein paar Reime zu widmenJ'ai pour nos morts quelques rimes à dédier
In wenigen Worten ist es eine Hommage an alle ViertelEn quelques mots c'est un hommage à tous les quartiers
Die Waffen bringen nichts außer dem TodLes armes apportent que dalle à part la mort
Wenn alle die Faust heben, sind wir uns einigSi tout le monde lève le poing c'est qu'on est tous d'accord
Wisst, dass mit einer Waffe zu spielen kein Spiel istSachez que jouer du flingue n'est pas un jeu
Meine Herren Abgeordnete, kommt mal in die VorstadtMessieurs les députés venez faire un tour en banlieue
Wie viele Übergriffe wurden auf einen Bronzefarbenen verübt?Combien d'bavures commises sur un bronzé
Wie viele Brüder wurden verprügelt und erstickt?Combien d'frères tabassés et qu'on vient d'étouffer
Wie viele Mütter weinen, wie viele Brüder sitzen im Knast?Combien d'mères en pleurs, combien de frères en taule
Wie viele große Familien in einer kleinen Bude?Combien d'familles nombreuses dans une petite piaule
Ich habe Schmerzen, und das spiegelt sich in meinen Texten widerJ'ai mal, et ça s'ressent dans mes écrits
Die ganze Gera ist in all meinen Titeln enthaltenToute ma ge-ra est contenue dans tous mes titres
Die Zeit vergeht, ich sitze entspannt auf einer BankLe temps défile, assis pénard sur un banc
Aber währenddessen fließt meine Tinte so wie das BlutMais bon en attendant mon encre coule autant qu'le sang
Ein spezieller Gruß für meine Eltern, die so hart gearbeitet habenUne spéciale pour mes rents-pa qu'ont tant trimé
Vergiss nicht, wo ich herkomme, auch wenn ich unterschrieben habeN'oublie pas d'où j'viens même si j'ai signé

Ich mache Musik für mein VolkI make music for my people
Das ist für meine Familie, mein Kilo-Team und die, die mir folgenC'est pour ma famille, ma Kilo Team et ceux qui m'suivent
Ich mache Musik für mein VolkI make music for my people
Möge Gott mich vor dem bösen Blick bewahren. AmenQue Dieu m'préserve du mauvais oeil. Amine
Das Leben da unten ist nicht jeden Tag einfachLa vie d'en bas n'est pas tous les jours facile
Es gibt die, die gehen, und die FamilienproblemeYa les proches qui partent, et les problèmes de famille
Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jérôme,Ibrahima, Kerim, Cathy, Aboubakar, Jérôme,
Wir vergessen nicht all die, die gegangen sindOn oublie pas tous ceux qui sont partis
Ein paar Reime für Freunde, die ich geliebt habeQuelques rimes versées à des amis qu'j'aimais
Ich erinnere mich an die verrückten Lacher, die wir geteilt habenJ'me rappelle de ces fous rires qu'on a partagé
Die Zeit vergeht und ich liebe euch weiterhinLe temps passe et j'continue d'vous aimer
Eure Anwesenheit fehlt uns, wenn ihr nur wüsstet...Votre présence nous manque si vous saviez...

Okay, das ist Bakar, du erkennst die Intonation des TypenOk c'est Bakar tu reconnais l'intonation du bonhomme
Ein Paar Nikes, eine Levi's, ich bin kein Zulu aus New YorkUne paire de Nike, un Levi's, j'suis pas un zoulou d'New York
Samurai auf dem Beat mit einem Flow, der alles schneidetSamouraï sur la prod avec un flow coupe-tout
Auf dem Weg zum Ruhm, lass dich nicht verarschen, du MannSur le chemin d'la gloire t'fais pas carotte tes couilles
Ich excel in dem, was ich am besten kann, rappenJ'excèle dans c'que j'sais de mieux faire, kicker
Ich verbringe Stunden mit SchreibenJ'passe des heures à gratter
Meine Fehler haben mich verletzt,Mes erreurs m'ont écorché,
Ich nehme das Leben, wie es kommt, egal wie die Kulisse istJ'prends la vie comme elle vient, peu importe le décor
Nur für Gott knie ich nieder, sind wir uns einigYa que pour Dieu que j'pose les genoux au sol, on est d'accord

Hardcore wie die Bombe von Hiroshima 45Hardcore comme la bombe Hiroshima en 45
Wenn du erfährst, dass deine Tochter mit 14 schwanger istQuand t'apprends que ta gamine à 14 piges est enceinte
Hardcore all diese Bastarde von mafiosen PolitikernHardcore tous ces bâtards d'politiciens mafieux
Dieser verdammte Fabrikjob, der die Gesundheit meines Alten ruiniert hatC'putain d'taf d'usine qui a esquinté la santé d'mon vieux
Hardcore, wenn ein Freund deinen Namen in den Knast gibtHardcore lorsqu'un ami donne ton blaz en Gard'av
Dieser Hurensohn zieht einen Strich unter die SchulzeitC'fils de pute tire un trait sur l'époque du cartable
Hardcore, wenn man deinen Vater überfällt, um ihn auszuraubenHardcore lorsqu'on t'braque ton daron pour l'dépouiller
Weil er dir nicht unterschreiben wollte, bist du gegangen, um ihn zu verprügelnParce qu'il a pas voulu t'signer t'es parti le touiller
Hardcore wie dein erstes heimliches WichsenHardcore comme ta première branlette en cachette
Wie NTM zur Zeit von "Ich drücke auf den Abzug"Comme NTM à l'époque de J'appuie sur la gâchette
Hardcore wie ein Molotow-Cocktail auf der französischen FlaggeHardcore comme un molar sur l'drapeau français
Hardcore wie dieser Drogenbeutel, der in einer Tüte zirkuliertHardcore comme cette dobe qui circule en sachet
Hardcore wie diese Priester, die Kinder in der Kirche missbrauchenHardcore comme ces prêtres qui violent des mômes à l'église
Hardcore all diese Münder, die schlecht über Muslime redenHardcore toutes ces bouches qui parlent mal des muslims
Hardcore wie ein schwerer Beat von Mad MusicHardcore comme un beat lourd de Mad Music
Wie Kinder, die um die 15 sind und ein Gewehr tragenComme voir des gosses qu'ont la quinzaine porter un fusil
Hardcore, Al-Qaida gewinnt im Schach gegen New YorkHardcore Al Qaida gagne aux échecs contre New York
Hardcore wie der Idiot, der Chirac mitten ins Gesicht verfehltHardcore comme le connard qui rate Chirac en pleine tête
Hardcore, wenn ein Polizist in der Vorstadt gebraten wirdHardcore quand un poulet s'fait rôtir en banlieue
Hardcore, denn ich habe den Sound, der Druck macht, mein FreundHardcore car j'ai l'son qui met la pression mon vieux

Da ist meine Stimme in den LautsprechernYa ma voix dans les enceintes
Da ist der Scheitan, der dich in den Abgrund ziehtYa l'sheitan qui t'entraîne dans la descente
Da sind die, die ein bisschen Liebe mit Geld suchenYa ceux qui cherchent un peu d'amour avec des billets
Da sind die, die nicht dekoriert wurden, vergiss sie nichtYa ceux qu'ont pas été décorés faut pas les oublier
Da dreht sich mein Name, da sind die, die den gepuderten Zen habenYa mon blaz qui tourne, ya ceux qu'ont le zen poudré
Da sind die Clowns, die nichts zu tun haben, außer Puppen zu spielenYa les bouffones qu'ont rien à branler à part jouer les poupées
Auf der Wand ist mein Name eingraviertA la peinture ya mon blaz gravé
Auf deiner trinken wir ein Glas im Café, auf die FreiheitA la tienne on s'boit un verre au café, à la santé d'ta liberté
Frankreich hat eine Schuld gegenüber Afrika, weißt duYa la France qui a une dette envers l'Afrique, tu sais
Es gibt Dinge, die man nicht tun sollte, die kleinen Typen sollte man nicht anstiftenYa des choses à n'pas faire, ya les tits-pe à ne pas inciter
Das Album ist im Ofen, das Tape kommt am 11. OktoberYa l'album dans l'four, ya la tape le 11 octobre
Es gibt keine Frage, dass ich aufgeben werde, keine Sorge, ich halte durchHors de question d'lâcher, t'inquiètes j'me cramponne

Ich möchte Kilomaître und Boudj dankenJ'voudrais remercier Kilomaître et Boudj
Explosives Hämatom und Mad MusicHématome explosif et Mad Music
Ich habe genug von falschen Teams, von denen ohne Flow, die schlecht rappenMarre des fausses équipes, des sans flow qui rappent mal
Ich bleibe klassisch Bakar, denn das ist das Gesetz des PUNKTES.Moi j'reste classique Bakar car c'est la loi du POINT FINAL.