Sugar Sweet Nightmare

Pesadilla Dulce de Azúcar

Sugar Sweet Nightmare

koishikutekoishikute
itoshikuteitoshikute
tomaranaitomaranai
al menos este corazónsemete kono kokoro wa
se dirige hacia tikimi no moto e

No soy un ángelkimi ga omou hodo
como piensastenshi ja nai kara

Mis sentimientos brillanteskirameku kimochi wa
son incontrolableschimimouryou

Si tan solo pudieraisso no koto mou
convertirme en un demonioakuma ni naretara

Las palabras susurradastsubuyaku kotoba wa
son confusasimi mourou

Sigo esperando como ese díaano hi no mama de zutto matteru
me rindo, pero aún esperoakirameta mama ima mo matteru no

Quiero decirloiitakute
no puedo decirloienakute
no llegatodokanai
aunque esté tan cercakonna soba ni itemo
dime, ¿qué debo hacer?nee dou sureba ii no?

koishikutekoishikute
itoshikuteitoshikute
tomaranaitomaranai
al menos este corazónsemete kono kokoro wa
se dirige hacia tikimi no moto e

Deseo la felicidaddaisuki na hito no
de la persona que amoshiawase wo negau

Las cosas simpleskantan na koto ga
son complicadasmurinandai

Solo séshitteru koto dake
que no sé nadanan ni mo shiranai

Haciendo como si entendieramonowakari no ii
es solo una fachadafuri nan da yo

Apoyándome en ti, tan amable con todosdare ni mo yasashii kimi ni amaete
ahora, solo contigo está biendare yori chikaku ima dake demo ii

Quiero decirloiitakute
no puedo decirloienakute
no llegatodokanai
aunque esté tan cercakonna soba ni itemo
dime, ¿qué debo hacer?nee dou sureba ii no?

koishikutekoishikute
itoshikuteitoshikute
tomaranaitomaranai
al menos este corazónsemete kono kokoro wa
se dirige hacia tikimi no moto e

Incluso si es solo un momento para tikimi ni wa isshun da to shitemo
para mí fue un instante eternowatashi ni wa eien datta shunkan

Quiero decirloiitakute
no puedo decirloienakute
no llegatodokanai
aunque esté tan cercakonna soba ni itemo
dime, ¿qué debo hacer?nee dou sureba ii no?

koishikutekoishikute
itoshikuteitoshikute
tomaranaitomaranai
al menos este corazónsemete kono kokoro wa
se dirige hacia tikimi no moto e

Quiero decirloiitakute
no puedo decirloienakute
amarkoishikute
extrañaritoshikute

Quiero decirloiitakute
no puedo decirloienakute
amarkoishikute
extrañaritoshikute

Aún hoy, como ese díaima mo ano hi no mama