Dark Cherry Mystery

Dark Cherry Mystery

Dark Cherry Mystery

In truth from the start
ほんとうははじめから
hontou wa hajime kara
I knew everything, and
すべてわかっていたと
subete wakatte ita to
Once all of it was over
すべてがおわってから
subete ga owatte kara
I finally understood
やっとわかるいつも
yatto wakaru itsumo
The key to unravel the mystery
なぞをときあかすかぎは
nazo wo tokiakasu kagi wa
Is even now in that hand
いまもそのてのなか
ima mo sono te no naka

About you, about me
きみのこと、ぼくのこと
kimi no koto, boku no koto
Those are about myself
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Your things, my things
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Those things are my own
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

So, make something one thing
そうなにかをひとつ
sou nanika wo hitotsu
One thing that happens in order to fulfill
かなえるためにもるひとつ
kanaeru tame ni moru hitotsu
The thing that you can't give up on
あきらめなきゃいけないこと
akiramenakya ikenai koto
One more thing, yet another thing
もうひとつまたひとつ
mou hitotsu mata hitotsu
Beyond so many 'what if's
いくつものもしものさきに
ikutsu mo no moshimo no saki ni
Is a future that maybe might have existed
あったかもしれないみらい
atta kamo shirenai mirai
As I gather them up, I'll chase after you
ひろいあつめながらきみをおいかける
hiroi atsumenagara kimi wo oikakeru

Hey, about you, about me
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Those are about myself
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Your things, my things
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Those things are my own
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Unknown by everyone else
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Known only by you
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Our story
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
About the you that you don't know
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto

While branched
えだわかれしたままで
edawakare shita mama de
More than anyone next to me
だれよりとなりあう
dare yori tonariau
You, me and my
きみとぼくとわたしの
kimi to boku to watashi no
Correct story
ただしいものがたり
tadashii monogatari

Hey, about you, about me
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Those are about myself
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
For your sake, for my sake
きみのため、ぼくのため
kimi no tame, boku no tame
Those things are for my sake
それはわたしのため
sore wa watashi no tame

Unknown by everyone else
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Known only by you
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Our story
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
About the you that you don't know
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto