Dark Cherry Mystery

Misterio de Cereza Oscura

Dark Cherry Mystery

Desde el principio
ほんとうははじめから
hontou wa hajime kara
Sabía todo
すべてわかっていたと
subete wakatte ita to
Después de que todo terminó
すべてがおわってから
subete ga owatte kara
Finalmente lo entiendo siempre
やっとわかるいつも
yatto wakaru itsumo
La clave para resolver el enigma
なぞをときあかすかぎは
nazo wo tokiakasu kagi wa
Aún está en esas manos
いまもそのてのなか
ima mo sono te no naka

Sobre ti, sobre mí
きみのこと、ぼくのこと
kimi no koto, boku no koto
Eso es sobre mí
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Lo tuyo, lo mío
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Eso es mío
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Así que algo
そうなにかをひとつ
sou nanika wo hitotsu
Para lograr uno
かなえるためにもるひとつ
kanaeru tame ni moru hitotsu
Hay cosas que debes renunciar
あきらめなきゃいけないこと
akiramenakya ikenai koto
Una y otra vez
もうひとつまたひとつ
mou hitotsu mata hitotsu
Ante muchas posibilidades
いくつものもしものさきに
ikutsu mo no moshimo no saki ni
Que podrían haber estado en el futuro
あったかもしれないみらい
atta kamo shirenai mirai
Persiguiéndote mientras recojo
ひろいあつめながらきみをおいかける
hiroi atsumenagara kimi wo oikakeru

Oye, sobre ti, sobre mí
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Eso es sobre mí
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Lo tuyo, lo mío
きみのもの、ぼくのもの
kimi no mono, boku no mono
Eso es mío
それはわたしのもの
sore wa watashi no mono

Nadie más lo sabe
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Tú lo sabes
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Nuestra historia
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
No conoces sobre ti
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto

Manteniendo la distancia
えだわかれしたままで
edawakare shita mama de
Más cerca que nadie
だれよりとなりあう
dare yori tonariau
Tú, yo y yo
きみとぼくとわたしの
kimi to boku to watashi no
La verdadera historia
ただしいものがたり
tadashii monogatari

Oye, sobre ti, sobre mí
ねえ、きみのこと、ぼくのこと
nee, kimi no koto, boku no koto
Eso es sobre mí
それはわたしのこと
sore wa watashi no koto
Por ti, por mí
きみのため、ぼくのため
kimi no tame, boku no tame
Eso es por mí
それはわたしのため
sore wa watashi no tame

Nadie más lo sabe
ほかのだれもしらない
hoka no daremo shiranai
Tú lo sabes
あなたがしっている
anata ga shitte iru
Nuestra historia
ぼくらのものがたり
bokura no monogatari
No conoces sobre ti
しらないきみのこと
shiranai kimi no koto