Naisho No Hanashi

Conversación secreta

Naisho No Hanashi

1, 2
1, 2
1, 2
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4

Hoy también, un buen despertar
きょう も げんき な めざましが
Kyou mo genki na mezamashi ga
Llega a mi mente la mañana
あたし の のう に あさ を つげる
Atashi no nou ni asa wo tsugeru
Después de frotar mis ojos adormilados
ねぼけ まなこ を こすったら
Neboke manako wo kosuttara
Comienza otro día
いちにち が はじまる わ
Ichinichi ga hajimaru wa

Dejando olvidadas cosas en el escritorio
つくえ の うえ に おいた まま
Tsukue no ue ni oita mama
Hoy también las vuelvo a buscar
わすれもの を きょう も また してる
Wasuremono wo kyou mo mata shiteru
Corriendo a toda velocidad
ぜんりょく しっそう で おいかけた
Zenryoku shissou de oikaketa
¿Por qué no me doy cuenta?
どうして き が つかない かな
Doushite ki ga tsukanai kana

No pienses que siempre estaré así
ずっと あたし が この まま
Zutto atashi ga kono mama
Seguro que algún día
いる なんて おもわないで よ
Iru nante omowanaide yo
Alguien en algún lugar
きっと いつか
Kitto itsuka
Se dará cuenta de mí
どこか の だれか が あたし の コト
Dokoka no dareka ga atashi no KOTO
Lo sé
もらって しまう の わかってる の
Moratte shimau no wakatteru no?

Pero es demasiado tarde para cuando eso pase
その とき に なった って おそいん だから
Sono toki ni natta tte osoin dakara
Es inútil llorar cuando llegue ese momento
その とき に ないた って しらないん だから
Sono toki ni naita tte shiranain dakara
No sirve de nada poner esa cara
そんな かお した って だめ なん だから
Sonna kao shita tte dame nan dakara
Realmente, eres tan cruel
Really, you are so mean
Really, you are so mean
¡Me haces sentir un poco nerviosa!
ちょっぴり どきっと した じゃない~!
Choppiri dokitto shita janai~!?

Desde hace un rato, me he dado cuenta
さっき から あの せいふく の こ が
Sakki kara ano seifuku no ko ga
De que estás interesado en esa chica
き に なって の バレバレ だ わ
Ki ni natte no BAREBARE da wa
A pesar de que estoy a tu lado
あたし が となり に いる の に
Atashi ga tonari ni iru no ni
¿Qué pretendes con eso?
それ って どう いう つもり な の
Sore tte dou iu tsumori na no

No necesitas decir nada
なんにも いわないで いい から
Nannimo iwanaide ii kara
Solo trata de valorarme más
あたし の こと を いちばん に
Atashi no koto wo ichiban ni
Hazme sentir importante
だいじ に して よ
Daiji ni shite yo
Pero siempre haces lo mismo
なのに あなた は いつだって そう やって
Nanoni anata wa itsudatte sou yatte
¿Estás molesto? ¿Lo haces a propósito?
どんかん な の？ わざ と なの
Donkan na no? waza to nano?

Es demasiado tarde para darse cuenta ahora
いまさら きずいた って おそいん だから
Imasara kizuita tte osoin dakara
Es inútil buscar excusas ahora
いまさら いいわけした って しらないん だから
Imasara iiwakeshita tte shiranain dakara
No sirve de nada poner esa cara
そんな かお した って だめ なん だから
Sonna kaoshita tte dame nan dakara
Realmente, eres fácil
Really, you are easy
Really, you are easy
No puedo evitar enojarme, ya sabes
おこりたく も なる わ you know
Okoritaku mo naru wa you know?

Espero que estés observando hasta que llegue ese momento
その とき に なる まで みていて よ ね
Sono toki ni naru made miteite yo ne
Quizás cuando llegue ese momento, ya sea demasiado tarde
その とき に なったら ないちゃう かも ね
Sono toki ni nattara naichau kamo ne
No pongas esa cara, podría ser malo
そんな かお しちゃったら だめ かも です ね
Sonna kao shichattara dame kamo desu ne
Realmente, te amo
Really, I love you
Really, I love you
Pero es una conversación secreta
だけど ナイショ の はなし
Dakedo NAISHO no hanashi

Pero es demasiado tarde para cuando eso pase
その とき に なった って おそいん だから
Sono toki ni natta tte osoin dakara
Es inútil llorar cuando llegue ese momento
その とき に ないた って しらないん だから
Sono toki ni naita tte shiranain dakara
No sirve de nada poner esa cara
そんな かお した って だめ なん だから
Sonna kao shita tte dame nan dakara
Pero sabes
でも ね
Demo ne
Siempre pienso en darte las gracias
いつも サンキュー って おもってたりして
Itsumo SANKYUU tte omottetarishite