Perfect Slumbers

Sueños Perfectos

Perfect Slumbers

En la oscuridad
くろいやみのなか
Kuroi yami no naka
Silenciosamente florecía
そっとさいてた
Sotto saiteta
El corazón por primera vez
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Tú seguramente no lo sabes
きみはきっとしらない
Kimi wa kitto shiranai

Extendiendo mi mano hacia ti
さしのべてくれたてを
Sashinobete kureta te wo
Sin poder alcanzarte
つかめずにいるわたしは
Tsukamezu ni iru watashi wa
Un poco más, un poco más
あとすこし もうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Te estoy buscando más
きみにもっともとめている
Kimi ni motto motometeiru

Esa es una sola luz
それはひとすじのひかり
Sore wa hitosuji no hikari

El destino de mi corazón
こころのゆくえを
Kokoro no yukue wo
Ahora no quiero saberlo aún
いまはまだしりたくない
Ima wa mada shiritakunai

En la oscuridad
くろいやみのなか
Kuroi yami no naka
Silenciosamente florecía
そっとさいてた
Sotto saiteta
El corazón por primera vez
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Hoy también sin poder decirlo
きょうもいえないままで
Kyou mo ienai mama de

Fingiendo rendirme
あきらめたふりをして
Akirameta furi wo shite
Me he perdido
きたいしてしまっている
Kitai shite shimatteiru
Contigo, contigo
きみになら きみとなら
Kimi ni nara kimi to nara
Por eso es que tengo miedo
だからこそおびえている
Dakara koso obieteiru

Esa es una luz cálida
それはあたたかなひかり
Sore wa atataka na hikari

Probablemente ahora, seguramente al amanecer
たぶんいまはまだきっとよあけまえ
Tabun ima wa mada kitto yoake mae
A tu lado, soñando, esperando el mañana
きみのとなりまどろみながらあすをまってる
Kimi no tonari madoromi nagara asu wo matteru

Extendiendo mi mano hacia ti
さしのべてくれたてを
Sashinobete kureta te wo
Sin poder alcanzarte
つかめずにいるわたしは
Tsukamezu ni iru watashi wa
Un poco más, un poco más
あとすこし もうすこし
Ato sukoshi mou sukoshi
Solo te estoy buscando a ti
きみにばかりもとめている
Kimi ni bakari motometeiru

Esa es una sola luz
それはひとすじのひかり
Sore wa hitosuji no hikari

El corazón por primera vez
はじめてのこころ
Hajimete no kokoro
Quiero que lo entiendas tú
きみにきずいてほしくて
Kimi ni kizuite hoshikute