Stadt, Land, Fluss

Ville, Pays, Rivière

Stadt, Land, Fluss

On compte les joursWir zählen die Tage
On compte les annéesWir zählen die Jahre
et on reste là, immobiles.und stehen dabei still.

Cours, fonceLauf los, Drauflos
et profite du temps -und nutz die Zeit -
qui restedie bleibt
Cours tant que tu peux !Lauf solange du kannst!

Refrain :Refrain:

Avec cœur et raisonMit Herz und Verstand
Main et piedHand und Fuß
à travers ville, pays, rivière !über Stadt, Land, Fluss!
Un jour, on arrivera !Irgendwann kommen wir schon an!

Tant que tu peux, pas à pas,Solange du kannst, Schritt für Schritt,
Tant que tu veux, je viens avec,Solange du willst komm ich mit,
tant que tu veux, je viens avec !solange du willst komm ich mit!

Il me manque les motsMir fehlen die Worte
Il manque les actesEs fehlen die Taten
veux-tu pas le voir ?willst du das nicht sehen?

Cours, fonceLauf los, Drauflos
et profite du temps -und nutz die Zeit -
qui reste !die bleibt!

Cœur et raisonHerz und Verstand
Tête la premièreHals über Kopf
Avec la tête dans le murMit dem Kopf durch die Wand
et pas encore prêt à s'arrêter !und noch lange nicht halt!
Ça va cogner durEs kommt Hart auf Hart
Ça va aller viteEs geht Schlag auf Schlag

Tant que tu peux,Solange du kannst,
tant que tu veux,solange du willst,
avec la tête dans le murmit dem Kopf durch die Wand
on ne reste pas immobileswir stehen lange nicht still
Ça va cogner durEs kommt Hart auf Hart
ça va aller vitees geht Schlag auf Schlag
Cours tant que tu peux !Lauf solange du kannst!

RefrainRefrain

(Interlude)(Zwischenspiel)

Cours tant que tu peux !Lauf solange du kannst!

RefrainRefrain

Tant que tu veux, je viens avec (2X)Solange du willst komm ich mit (2X)