Dia 31

Día 31

Dia 31

Morir por mí es un reto
Morrer pra mim é desafio
Mi mente me tortura con recuerdos de esa mirada vacía
A minha mente me tortura com lembranças daquele olhar vazio
Esa mirada vacía que me miraste
Aquele olhar vazio Que você, me olhou
Mientras bebía, bailaba y bebía
Enquanto eu tragava, dançava e bebia
¿No sabes que el hombre se encontraba con la muerte?
Não sabe o homem se encontrava com a morte
Y fingí que no veía (ah, ah, ah, hh)
E eu fingi que não via (ah, ah, ah, hh)

Así que me negué a creer
Então eu me recusei a acreditar
Que un día perdería a la gente que amo
Que um dia ia perder as pessoas que eu amo
No sabía que serías tú
Só não sabia, que seria você

Pero hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar flores
Mas hoje é dia 31 e eu não me arrependo de ter mandado flores
Pero hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar las flores
Mas hoje é dia 31 e eu não me arrependo de ter mandado as flores

Me estoy ahogando en alcohol, todavía necesito té Melissa (ah)
Tô me afogando em birita, ainda preciso de chá de Melissa (ah)
Me estoy ahogando en alcohol, todavía necesito té Melissa
Tô me afogando em birita, ainda preciso de chá de Melissa

Navegando con un barco con fugas, pero no dejo de remar
Navegando com barco furado, mas eu não paro de remar
Y la corriente intenta arrastrarme, pero no dejo de remar (ah)
E a correnteza tenta me arrastar, mas eu não paro de remar (ah)
Inútilmente, el marinero trata de aconsejarme
Inutilmente, o marujinho tenta me aconselhar
Hey niño, no llores, esto pasará (no pasará no)
Ei garotinho, não chora, isso vai passar (não vai passar não)

Porque hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar flores
Porque hoje é dia 31 e eu não me arrependo de ter mandado flores
Porque hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar las flores
Porque hoje é dia 31 e e não me arrependo de ter mandado as flores

Me estoy ahogando en alcohol, todavía necesito un té de melissa (ah)
Tô me afogando em birita, ainda preciso de um chá de Melissa (ah)
Me estoy ahogando en alcohol, todavía necesito un té Melissa
Tô me afogando em birita, ainda preciso de um chá de Melissa

(Ya son las 4 de la mañana) y estoy despierto
(Já são 4 da madruga) e eu tô acordado
Son todavía 4 de madru y no sé qué es lo que hago
Ainda são 4 da madru e eu não sei o que é que eu faço
Y como dijo Kamaitachi, al amanecer camino (uh)
E como já dizia o Kamaitachi, de madrugada eu caminho (uh)
Al amanecer camino, al amanecer (I) camino
De madrugada eu caminho, de madrugada eu (eu) caminho
Estoy inyectando heroína, abstinencia de la hierba sangrienta (ah)
Tô injetando heroína, abstinência da erva maldita (ah)
Me inyectaron morfina, me duele el pecho cuando no puedo ver a Melissa
Me injetaram morfina, meu peito dói quando não vejo a Melissa

Y hoy es el 28, y no envié las flores
E hoje é dia 28, e eu não mandei as flores
Odio el 28 porque me prohibieron darte las flores
Odeio o dia 28, pois me proibiram de te entregar as flores

Me estoy ahogando en tequila, abstinencia de la maldita hierba (ah)
Tô me afogando em tequila, abstinência da erva maldita (ah)
No creo en mentiras, sigo cultivando mi amor por Melissa
Não acredito em mentiras, ainda cultivo meu amor por Melissa

En un barco sano, ven a devorar mis sueños
Em barco sã, venha devorar meus sonhos (uh)
En un barco sano, por favor dame tranquilidad
Em barco sã, por favor me de sossego
En un barco sano, ven a devorar mis sueños
Em barco sã, venha devorar meus sonhos
En un barco sano, puede llover alambre rojo
Em barco sã, pode chover fio vermelho

Y hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar flores
E hoje é dia 31 e eu não me arrependo de ter mandado flores
Porque hoy es el 31 y no me arrepiento de enviar las flores
Porque hoje é dia 31 e eu não me arrependo de ter mandado as flores