Tada Hitori

Tada Hitori

Tada Hitori

Eine neue Zeit ist gekommen, doch ich kann nicht entkommen
新しい時代が来たのに逃げられない
Atarashii jidai ga kita no ni nitsumatte nukedasenai
Dieser Weg ist zu gerade, ich kann nicht fliehen
この道がまっすぐすぎて逃げれもしない
Kono michi ga massugusugite nigere mo shinai

Oh, es gibt keinen Weg zur Wahl, ich bin verloren
おぉ選ぶにも道がなくて迷走中
Oh erabu ni mo michi ga nakute meisouchuu!
Ich weiß nicht, was ich will, ich bin verwirrt
何がしたいか一人わからなくて妄走中
Nani ga shitai ka hitori wakaranakute mousouchuu!
Ich vergleiche mich mit anderen und falle immer weiter
自分と他人を比べて落ちて行く
Jibun to tanin o kurabete ochiteyuku

Du bist die einzige Person in dieser Welt, ich bin die einzige Person in dieser Welt
君は世界にたった一人だよ 僕は世界にたった一人だよ
Kimi wa sekai ni tatta hitori da yo boku wa sekai ni tatta hitori da yo
Hey, ist das nicht so? Vielleicht gibt es Dinge, die nur du tun kannst
ねぇ、そうでしょ？君にしかできないことなんて
Nee, sou desho? Kimi ni shika dekinai koto nante
Aber willst du einfach verschwinden, ohne etwas zu tun?
ないかもしれないけど何もしないまま消えて行くのかい
Nai ka mo shirenai kedo nanimo shinai mama kieteyuku no kai

Ich auch! Jeder will einfach nur das Angenehme erleben
僕だって！誰だって！気持ちいいことがしたいだけぇ
Boku datte! Daare datte! Kimochi ii koto ga shitai dakee!!

Selbst wenn du alles von meinem weißen Teil nimmst
君のその白いところに全部持ってかれても
Kimi no sono shiroi toko ni zenbu mottekarete mo
Möchte ich alles von deinem schwarzen Teil geben
君のその黒いところに全部捧げたい
Kimi no sono kuroi toko ni zenbu sasagetai

Oh, es gibt keinen Weg zur Wahl, ich bin verloren
おぉ選ぶにも道がなくて迷走中
Oh erabu ni mo michi ga nakute meisouchuu!
Ich weiß nicht, was ich will, ich bin verwirrt
何がしたいか一人わからなくて妄走中
Nani ga shitai ka hitori wakaranakute mousouchuu!
Ich vergleiche mich mit anderen und falle immer weiter
自分と他人を比べて落ちて行く
Jibun to tanin o kurabete ochiteyuku

Ich bin die einzige Person in dieser Welt, immer die einzige Person in dieser Welt
オイラ世界にたった一人だよ いつも世界にたった一人だよ
Oira sekai ni tatta hitori da yo itsumo sekai ni tatta hitori da yo
Aber ich mache es! Vielleicht gibt es Dinge, die nur ich tun kann
でもやるのだの！オレにしかできないことなんてないかも
Demo yaru no da no! Ore ni shika dekinai koto nante nai ka mo
Aber ich will nicht einfach verschwinden, ohne etwas zu tun
知れないけど何もしないまま消えて行くの
Shirenai kedo nanimo shinai mama kieteyuku no?
Ich will nicht einfach verschwinden, ohne etwas zu tun
何もしないまま消えて行くの
Nanimo shinai mama kieteyuku no?
Ich werde nicht einfach verschwinden!
何もしないまま消えて行くもんかぁ
Nanimo shinai mama kieteyuku mon kaa

Egal was! Ich will immer nur das Angenehme erleben!
なんだって！いつだって気持ちいいことがしたいだけぇ
Nan datte! Itsu datte kimochi ii koto ga shitai dakee!