Entotsu No Kemuri

El humo de la chimenea

Entotsu No Kemuri

En el momento del crepúsculo, veo el humo de la chimeneaKoen no toki bokugamita entotsu no kemuride
Sin pensar, lo observo fijamente, lloro y me torturoKangaete zuutomite naite kurushimeitaa

Aunque intento ser fuerte, eventualmente se desvaneceráKireihana tokurashitemo itsu no hika kareteyuku
La felicidad y la angustia también desaparecerán con el humoShiawase to Kuyashisamo kemurimitani kieteyuku

Cometí un error, perdí una rosa y no puedo volver atrásMachigaete bara wo nakushi modorenaiyo
Aunque esté triste y solo, el futuro aún no ha llegadoKanashi hitoribochi demomirai wa mada konai

Comparando el humo de la chimeneaEntotsu no kurabete
Con mi vidaBoku no seikatsuni
Fluyendo como solo el humoKemuridake no youni
Junto al vientoKaze to isshoni nagareteyuku

Cometí un error, perdí el tiempo y no puedo volver atrásMachigaete Hari wo nakushi modorenaiyo
Aunque esté triste y solo, no puedo escuchar ni un adiósKanashi hitoribochi sayonara mo kikoenakute

Comparando el humo de la chimeneaEntotsu no kurabete
Con mi vidaBoku no seikatsuni
Fluyendo como solo el humoKemuridake no youni
Junto al vientoKaze to isshoni nagareteyuku

Comparando el humo de la chimeneaEntotsu no kurabete
Con mi vidaBoku no seikatsuni
Fluyendo como solo el humoKemuridake no youni
Junto al vientoKaze to isshoni nagareteyuku