BAKUROCK ~Mirai no Rinkakusen~

BAKUROCK ~Future's Outline~

BAKUROCK ~Mirai no Rinkakusen~

A distant winding road
はるかなる winding road
Haruka naru winding road
No one else but me will cross it myself
ほかのだれでもない わたしがじぶんでこえる
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de koeru

Even if I'm crushed by this beta reality
ベーターなげんじつにつぶされても
BETAA na genjitsu ni tsubusarete mo
I gather up my beaten self
うちのめされたじぶん ひろいあつめて
Uchinomesareta jibun hiroi atsumete
No matter how many times the end comes, each time I lift my own back
なんどおわりがおとずれても そのたびにじぶんでじぶんのせなかおした
Nando owari ga otozurete mo sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita

The meaning that continues to trouble me, I’ll cut through that confusion
つづいてくいみになやみ そのまよいさえたちきってゆく
Tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku

Always
いつも
Itsumo
Drawing the outline of the future, a straight ruler
みらいのりんかくせんえがく まっすぐなじょうぎは
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Is made from the courage of many yesterdays
いくつものきのうのゆうきでできてる
Ikutsu mono kinou no yuuki de dekiteru
The high wall I imagined is different from what I thought
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
I move forward beyond the point of loss
しょうしつてんのむこうへすすんでゆく
Shoushitsu ten no mukou he susunde yuku

The warmth I lost somewhere, I remember it when it rains
どこかになくしたぬくもりはあめにうたれているときにおもいだす
Dokoka ni nakushita nukumori wa ame ni utarete iru toki ni omoidasu
Precious moments slip away, there's no time to hesitate and stay
たいせつなときはすぎさってく もうまよってとどまるじかんはないの
Taisetsu na toki wa sugisatteku mou mayotte todomaru jikan wa nai no

This isn’t the end of the road, there’s a promised place
こんなばしょでおわりじゃない やくそくのばしょがあるから
Konna basho de owari ja nai yakusoku no basho ga aru kara

So
だから
Dakara
I’m still drawing the unseen outline of the future, a certain ruler
まだみぬりんかくせんえがく たしかなじょうぎは
Mada minu rinkakusen egaku tashika na jougi wa
Is made from the pain of many yesterdays
いくつものきのうのいたみでできてる
Ikutsu mono kinou no itami de dekiteru
The high wall I imagined is different from what I thought
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
I look up beyond the point of loss
しょうしつてんのむこうをみあげて
Shoushitsu ten no mukou wo miagete

The scene I dreamed of is just a fantasy
ゆめみたシーンはただのファンタジー
Yumemita SHIIN wa tada no FANTAJII?
The story became vague and unclear one day
ストーリーもふとうめいになったひ
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
The person who taught me strength
つよさをおしえてくれたひと
Tsuyosa wo oshiete kureta hito
I’ll surely return the hope that connected us
つないでくれたきぼうきっとかえすよ
Tsunaide kureta kibou kitto kaesu yo
So I want to escape from these feelings
だからにげたいかんじょうに
Dakara nigetai kanjou ni
I’m swallowed up and my face is stripped away
のまれてはかおをはいだし
Nomarete wa kao wo haidashi

Sharpening my technique without throwing away my heart
こころすてずにみがくテクニック
Kokoro sutezu ni migaku TEKUNIKKU
Back to the stage
Back to the stage
Back to the stage
Once again on this platform
またこのだんじょうに
Mata kono danjou ni
A promise with myself
じぶんとのやくそく
Jibun to no yakusoku

Drawing the outline of the future, a straight ruler
みらいのりんかくせんえがく まっすぐなじょうぎは
Mirai no rinkakusen egaku massugu na jougi wa
Is made from the courage of many yesterdays
いくつものきのうのゆうきでできてる
Ikutsu mono kinou no yuuki de dekiteru
The high wall I imagined is different from what I thought
おもいえがいたのとちがうたかいかべこえ
Omoi egaita no to chigau takai kabe koe
I sketch out beyond the point of arrival
とうたつてんのむこうをえがいて
Toutatsu ten no mukou wo egaite

A distant winding road
はるかなる winding road
Haruka naru winding road
No one else but me chose it myself
ほかのだれでもない わたしがじぶんでえらんだ
Hoka no dare demo nai watashi ga jibun de eranda
With the light that burned all my faint dreams, I tear through the darkness
かすかなゆめをぜんぶもやしたそのひかりでやみをさいて
Kasuka na yume wo zenbu moyashita sono hikari de yami wo saite
I can see my own sky beyond the shattered wall.
くだいたかべのむこうにじぶんのそらがみえる
Kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru