Too Late (translation)

Demasiado Tarde (traducción)

Too Late (translation)

Mirando las piedras, me siento sobre el tatami, y escucho las campanas en el vientoGazing at the stones, I sit upon tatami, and I hear the bells upon the wind
Pasando por campos nevados de tierras donde nunca hemos estado, sin embargo, ese aroma encantador parece familiarPassing snowy fields of lands where we've never been- yet that lovely scent seems familiar
Aún así buscas el sueño, solo y perdido, así parece: los enigmas parecen querer nadar alrededor de mi cabezaYet still you search for the dream, alone and lost, so it seems: the riddles seem to want to swim 'round my head

No entiendo por qué; ¿es verdad que... todos mis pensamientos se pierden en la memoria; desaparecidos, todos, lavados por las olasI don't understand why; is it true I... all my thoughts are lost to mem'ry; gone, all, washed out with the waves
Cuando dijiste 'adiós' no sé por qué quería arriesgarlo todo por palabras peroAs you said 'farewell' I don't know why I wanted to risk all for words but
¡ES DEMASIADO TARDE! Ahora no puedo regresar...IT'S TOO LATE! Now I can't return...

Subiendo escaleras en espiral, sin saber a dónde llevarán; queriendo retroceder- sabes que no podemosClimbing spiral stairs, not knowing where they will lead; wanting to turn back- you know we can't
En el momento de quietud, cortado por la confusión y la fuerza; no quería ir- ¿por qué me obligaste?In the still moment, cut by confusion and force; I didn't want to go- why'd you make me?
El fresco crepúsculo cae sobre mí; los espíritus me llaman a venir- mi corazón está bajo el hechizo que abrazo...Cool twilight falls upon me; the spirits call me to come- my heart is underneath the spell I embrace...

No entiendo por qué; ¿es verdad que mis... ilusiones coloridas se desvanecen, causadas por sueños que son demasiado realesI don't understand why; is it true my... colorful illusions fade out, caused by dreams that are too real
Cuando dijiste 'adiós' no sé por qué supe que tus labios murmuraban mentirasAs you said 'farewell' I don't know why I knew your lips were murmuring lies
¡ES DEMASIADO TARDE! No puedes retractarte...IT'S TOO LATE! You can't take it back...

No entiendo por qué, destino que leo en las Cartas del Tarot, ahora desgarrado, son arrojadas, dispersas en el vientoI don't understand why, destiny I read in Tarot Cards, now torn, are cast out, scattered to the winds
Cuando dijiste 'adiós' no sé por qué sonreí, pensando que estabas bromeandoAs you said 'farewell' I don't know why I smiled, thinking you were Joking
¡ES DEMASIADO TARDE! Ahora no podemos reformarnos...IT'S TOO LATE! Now we can't reform...