Shoot Love Hunter [Abertura]

Cazador de Amor Disparado [Opening]

Shoot Love Hunter [Abertura]

Estás pretendiendo ser amable
愛されてるつもりが
Ai sareteru tsumori ga
Persiguiéndote a ti
追いかけてるあなたを
Oikaketeru anata wo
En los ojos que cambian de color
目うつりの瞳に
Me utsuri no hitomi ni
Aprieto el gatillo (¡dispara!) cazador de amor
引き金しぼる (shoot!) love hunter
Hikigane shiboru (shoot!) love hunter

El objetivo a una distancia cercana
射程距離のタゲット(target)
Shatei kyori no tagetto(target)
Es algo que apunto
狙うようなものよ
Nerau you na mono yo
Cuando cae la noche, como lo deseo
日が落ちたら思いのまま
Hi ga ochitara omoi no mama
La ciudad se convierte en una zona restringida
街は怪奇の電車ゾーン
Machi wa kaikin no denja zoun

Una fiesta de colores brillantes
イノ取り取りのパーティー(party)
Ino toridori no paatii(party)
Quiero convertirme en tu presa
獲物になりたいの
Emono ni naritai no
La oportunidad es ahora, no dudes
チャンス(chance)は今ためらい捨て
Chansu(chance) wa ima tamera isute
El latido resonante golpea mi corazón
響く重声に beating my heart
Hibiku juusei ni beating my heart

La profundidad de la ternura mezclada con bromas
新化さは嫌常句(joke)まじりで
Shinkesa wa iya jouku(joke) majiri de
Abrázame fuerte (amor extra)
Hold me tight (love overtime)
Hold me tight (love overtime)
Dime, chico mío, ¿cuánto amor
教えてよ my boy いくつの愛
Oshiete yo my boy ikutsu no ai
Puedes contener?
をしとめるの
Wo shitomeru no

Ahora, incluso con inocencia
今さら純情に
Ima sara junjou ni
No me detendré, ¿verdad?
待ちますはじゃないでしょう
Machimasu wa ja nai deshou
La paciencia no tiene sentido
我慢なんて意味がない
Gaman nante imi ga nai
En tu pecho (¡dispara!) cazador de amor
あなたの胸に (shoot!) love hunter
Anata no mune ni (shoot!) love hunter

Déjame nadar y atraparte
泳がせてつかまえて
Oyogasete tsukamate
Me enfrío desde tus dedos
指からこごれるの
Yubi kara kogoreru no
El camuflaje brilla y se oscurece
カモフラージュ(camufrage)光ると影
Kamufuraaju(camufrage) hikaru to kage
Quiero capturar la verdadera imagen
真実のスラタつかみたい
Shinjitsu no surata tsukamitai

La duda y la tentación
ためらいともどかしさ
Tamerai tomo dokashi sa
La luna se refleja en el vino
ワインにふつる月
Wain ni futsuru tsuki
Puedo beber y no puedo beber
飲み干しても飲みもせない
Nomi moshite mo nomi mosenai
Brillando en un resplandor diferente
別のグレスで輝いてる
Betsu no guresu de kagayaiteru

Un paradójico enigma sin resolver en mis manos (paradoja de amor)
手の内にあり手の届かないparadox (love paradox)
Te no uchi ni ari te no todonai paradox (love paradox)
Al menos esta noche, quiero ser solo tuya
せめて今夜は私だけのものにしたい
Semete konya wa watashi dake no mono ni shitai

Estás pretendiendo ser amable
愛されてるつもりが
Ai sareteru tsumori ga
Persiguiéndote a ti
追いかけてるあなたを
Oikaketeru anata wo
En los ojos que cambian de color
目うつりの瞳に
Me utsuri no hitomi ni
Aprieto el gatillo (¡dispara!) cazador de amor
引き金しぼる (shoot!) love hunter
Hikigane shiboru (shoot!) love hunter
Ahora, incluso con inocencia
今さら純情に
Ima sara junjou ni
No me detendré, ¿verdad?
待ちますはじゃないでしょう
Machimasu wa ja nai deshou
La paciencia no tiene sentido
我慢なんて意味がない
Gaman nante imi ga nai
En tu pecho (¡dispara!) cazador de amor
あなたの胸に (shoot!) love hunter
Anata no mune ni (shoot!) love hunter