Shigoto da yo

Es trabajo

Shigoto da yo

Recibo la pesada carga en mi espalda
おもいしめいをせなかにうけ
omoi shimei o senaka ni uke
Las alas blancas siguen siendo ligeras hoy
しろいつばさはきょうもかろやか
shiroi tsubasa ha kyou mo karoyaka

HEY HEY, Anisa corta el árbol hasta la medianoche
HEIHEI あにさはきおきるまよなかまで
HEIHEI anisa ha ki o kiru mayonaka made
HEY HEY, sin siquiera parpadear ante su novio narcisista
HEIHEI NAISUBODIIのかのしょにめもくれず
HEIHEI NAISUBODII no kanosho ni me mokurezu

Así es, es trabajo, trabajo, trabajo, todos trabajan duro
そうだよしごとしごとしごと! みんなもがんばってね
sou da yo shigoto shigoto shigoto! minna mo GANBATTE ne
Soy el hada de los rumores
あたいがうわさのようせいよ
atai ga uwasa no yousei yo
Trabajo decisivo, subordinado
ひっさつおしごとはっちゅうにん
hissatsu oshigoto hacchuunin

Desde abajo, ¡qué traviesa, no mires!
したからECCHIねのぞかないで
shita kara ECCHI ne nozo ka nai de
Volar por el cielo me preocupa
そらをとぶどにきになっちゃうわ
sora o tobu do ni ki ni nacchauwa

HEY HEY, Anesa golpea la risa con su látigo
HEIHEI あねさはひねもすわらをうつ
HEIHEI anesa ha hinemosu wara o utsu
BISHIIBISHII, Tira no se ríe, solo golpea con su látigo
BISHIIBISHII TIRAはわらをうったずにむちをうつ
BISHIIBISHII TIRA ha wara o uttazu ni muchi o utsu

Así es, es trabajo, trabajo, trabajo, por la justicia
そうだよしごとしごとしごと! せいぎのためだもの
sou da yo shigoto shigoto shigoto! seigi no tame da mo no
Soy la cadena dorada
あたいはCHAINADORESのにあう
atai ha CHAINADORESU no niau
Trabajo decisivo, subordinado
ひっさつおしごとはっちゅうにん
hissatsu oshigoto hacchuunin

Es malo, es trabajo, trabajo, trabajo, no mires con ojos traviesos
だめだよしごとしごとしごと! ECCHIなめをしないの
dame da yo shigoto shigoto shigoto! ECCHI na me o shinai no
Eres descuidado y despreocupado
あなたはDOJIでほんやららだから
anata ha DOJI de honyarara dakara
Siempre estoy preocupada
あたいはいつでもしんぱいよ
atai ha itsudemo shinpai yo

(hablado)
(spoken)
(spoken)
¡Oh! Todos ustedes, pequeños y traviesos socios
おう! みんなをなかすふとどきなSOOSARAAども
ouu! minna o naka su futodoki na SOOSARAA domo
Estas alas en mi espalda son frágiles, ya lo saben
このせなかのつばさはようく~ごぞんじさ
kono senaka no tsubasa ha youku ~ gozonji sa
Si quieres deshacerte de ellas, ¡inténtalo!
ちらせるものなら~ちらしてみやがれ
chiraseru mo no nara ~ chirashite miyagare