Kizutsuku Koto mo Dekinai

No puedo ser herido

Kizutsuku Koto mo Dekinai

Divirtiéndome como en aquel día de verano
はしゃぎすた 夏のあの日のように
Hashagisuta natsu no ano hi no youni
Sería bueno que al dormir desaparecieran las cosas desagradables
眠ってしまえばいやなこと消えればいい
Nemutte shimaeba iyana koto kiereba ii

Siempre me arrepiento de intentar hablar
話しかけていつも後悔している
Hanashi kakete itsumo koukai shiteiru
Solo salen palabras opuestas a lo que quiero decir
言いたいこととは反対の言葉ばかり
Iitai koto to ha hantai no kotoba bakari

Sé que piensan que soy un 'tipo raro'
[変なやつ]だと思われてる知ってるけど
[Henna yatsu] da to omowareteru shitteru kedo
Pero entiendo que no es un entrenamiento
特訓じゃない」言いたいほどにわかっている
"Tokkun janai" itai hodo ni wakatteiru

Es un sentimiento tan lejano
とても遠すぎる思いだから
Totemo toosugiru omoi dakara
Que no puedo ser herido
傷つくこともできない
Kizutsuku koto mo dekinai
No es culpa de nadie
誰のせいでもないけれど
Dare no sei demo nai keredo
Pero somos solo dos personas comunes
とてもありふれた二人だから
Totemo arifureta futari dakara
Así que seguramente
このままではきっと
Kono mama de ha kitto
No puedo ser yo mismo de esta manera
自分にもなれないよね
Jibun ni mo narenai yo ne

Aunque pise mi sombra alargada
長く伸びた影を踏んでみたって
Nagaku nobita kage wo fundemitatte
No puedo detenerme, ¿debería adelantarme de una vez?
引き止められない追い越そうかいっそのこと
Hikitomerarenai oikosouka issono koto

A mi lado, alguien con cabello largo
長い髪が似合うきっと隣は
Nagai kami ga niau kitto tonari ha
Anhela solo lo que no tengo
私にないものそればかり憧れてる
Watashi ni nai mono sore bakari akogareteru

Si fuera un chico, tal vez podría ser amigo tuyo
男だったら親友にもなれたかもね
Otoko dattara shinyuu ni mo nareta kamo ne
Te golpearía en el hombro y reiríamos como siempre
肩を叩いていつものように笑ってみる
Kata wo tataite itsumo no youni warattemiru

Es un sentimiento tan inalcanzable
とても届かない思いだから
Totemo todokanai omoi dakara
Que no puedo ser herido
傷つくこともできない
Kizutsuku koto mo dekinai
Las excusas solo aumentan
言い訳だけ増えるけれど
Ii wake dake fueru keredo
Pero no puedo destruir el presente
今を壊すことができなくて
Ima wo kowasu koto ga dekinakute
Así que seguiré
このままではもっと
Kono mama de ha motto
Lastimándome más y más
傷ついてしまうのにね
Kizutsuite shimau noni ne