Yume no Hate Made mo

Hasta el final de los sueños

Yume no Hate Made mo

Mundo envuelto en una luz brillante
まぶしいひかりに つつまれたせかい
Mabushii hikari ni tsutsumareta sekai
¿Qué está esperando al otro lado?
そのむこうそばには なにがまっているの?
Sono mukou soba ni ha nani ga matteiru no?

Mis sueños invaluables que encienden mi corazón
こころをあつくする かけがえのない MY DREAMS
Kokoro wo atsuku suru kakegae no nai MY DREAMS
Un resplandor único al final de los sueños
ほかのだれにもない かがやき ゆめのはてにある
Hoka no dare ni mo nai kagayaki yume no hate ni aru

CREE EN MIS SUEÑOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Seguramente algún día en esos ojos florecerá un deseo
きっといつか そのひとみに ねがいがはなさく
Kitto itsuka sono hitomi ni negai ga hana saku
CREE EN MÍ MISMO, una fuerza en la que puedo creer
BELIEVE IN MYSELF しんじられる つよいちから
BELIEVE IN MYSELF shinjirareru tsuyoi chikara
Amándome a mí mismo, superemos las noches inquietas
じぶんをあいして ふあんなよるを のりこえていこう
Jibun wo aishite fuanna yoru wo norikoete ikou

El camino interminable se alarga demasiado
どこまでもつづくみちがながすぎて
Doko made mo tsuzuku michi ga nagasugite
Quiero deshacerme de estos sentimientos inamovibles
なげだしたくなるね かわらないおもいを
Nagedashitaku naru ne kawaranai omoi wo

Perdido en los días que se repiten
いきかうまいにちに まよいつづけながら
Ikikau mainichi ni mayoitsuzukenagara
Sobrevivir al presente ardiente hasta el final de los sueños
むねこがすいまをいきぬいて ゆめのはてまでも
Mune kogasu ima wo ikinuite yume no hate made mo

CREE EN MIS SUEÑOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Seguramente algún día en ese corazón haré florecer un anhelo
きっといつか そのこころに のぞみをさかせて
Kitto itsuka sono kokoro ni nozomi wo sakasete
CREE EN MÍ MISMO, también hay un futuro al que mirar atrás
BELIEVE IN MYSELF ふりかえるみらいもある
BELIEVE IN MYSELF furikaereru mirai mo aru
Solo enfrentando a uno mismo, la cantidad de lágrimas que no se pueden contener
じぶんにむかって むかえきれない なみだのかずだけ
Jibun ni mukatte mukaekirenai namida no kazu dake

CREE EN MIS SUEÑOS
BELIEVE IN MY DREAMS
BELIEVE IN MY DREAMS
Seguramente algún día en esos ojos florecerá un deseo
きっといつか そのひとみに ねがいがはなさく
Kitto itsuka sono hitomi ni negai ga hana saku
CREE EN MÍ MISMO
BELIEVE IN MYSELF
BELIEVE IN MYSELF
Una fuerza en la que puedo creer, amándome a mí mismo
しんじられる つよいちから じぶんをあいして
Shinjirareru tsuyoi chikara jibun wo aishite

CREE EN MIS SUEÑOS, seguramente algún día
BELIEVE IN MY DREAMS きっといつか
BELIEVE IN MY DREAMS kitto itsuka
CREE EN MÍ MISMO, los sueños se cumplirán
BELIEVE IN MYSELF ゆめはかなう
BELIEVE IN MYSELF yume ha kanau