Guts Boy, Tough Boy

Chico Agallas, Chico Duro

Guts Boy, Tough Boy

¡LIBÉRATE! En el momento en que te des cuenta
BREAK AWAY! きづいたときには
BREAK AWAY! Kizuita toki ni ha
Siempre estaré aquí
いつでもここにいる
Itsudemo koko ni iru
EN EL CAMINO, con paisajes fluyendo
ON THE WAYながれるけしきと
ON THE WAY nagareru keshiki to
Clavando la mirada en el centro
しせんのまんなかつっこめ
Shisen no mannaka tsukkome

Por qué corres, si te preguntan, responde con la espalda
なぜはしるかきかれたらせなかでいうさ
NAze hashiru ka kikaretara senaka de iu sa
Cuando quiero correr, es porque quiero correr
はしりたいときはしりたいから
Hashiritai toki hashiritai kara
Solo quiero correr, solo quiero romper
はしりたいだけちぎれたいだけ
Hashiritai dake chigiretai dake

Tú eres un Chico Agallas
おまえはみたかGUTS-BOY
Omae ha mitaka GUTS-BOY
Yo también he visto un Sueño Diurno
おれもみたDAY-DREAM
Ore mo mita DAY-DREAM
La velocidad es realmente peligrosa
まじでやばいスピード
Maji de yabai supiido
Tú y yo en un instante
おまえとおれがいっしゅん
Omae to ore ga isshun
Más rápido que el viento
かぜよりはやくなって
Kaze yori hayaku natte
Hemos detenido el mundo entero
せかいじゅうをとめたのさ
Sekaijuu wo tometa no sa
¿NO LO VES?
CAN'T YOU SEE
CAN'T YOU SEE

HACER UN DESEO, aquellos que no creen
MAKE A WISHしんじないやつは
MAKE A WISH shinjinai yatsu ha
Incluso deberían rezar
おいのりでもしてよ
Oinori demo shite yo
¡ARRIESGA! La oportunidad es un parpadeo
TAKE A CHANCE!チャンスはまばたき
TAKE A CHANCE! chansu ha mabataki
No hay tiempo para pensar
かんがえてるひまないのさ
Kangaeteru hima nai no sa

Lo único que puede estar delante de mí es la meta
おれのまえにいていいのはごーるはだけさ
Ore no mae ni ite ii no ha gooru ha dake sa
Después no hay vuelta atrás, incluso si te lastimas
あとはみとめないきずついたって
Ato ha mitomenai kizutsuitatte
No puedes llorar, no puedes rendirte
ないちゃいられないまけちゃいられない
Naicha irarenai makecha irarenai

Has venido con determinación, Chico Duro
スカッときたぜTOUGH-BOY
Sukatto kita ze TOUGH-BOY
El corazón grita fuerte
ハートがBIG-SCREAM
Haato ga BIG-SCREAM
Sientes una sensación intensa
じんじんするかんじさ
Jinjin suru kanji sa
El viento que desencadenaste
じぶんでおこしたかぜ
Jibun de okoshita kaze
Alcanza hasta el sol
たいようまでとどいて
Taiyou made todoite
Hace eco en tus botas
ぼっておとをたてたのさ
Bootte oto wo tateta no sa
¿NO LO OYES?
CAN'T YOU HEAR
CAN'T YOU HEAR

Tú eres un Chico Agallas
おまえはみたかGUTS-BOY
Omae ha mitaka GUTS-BOY
Yo también he visto un Sueño Diurno
おれもみたDAY-DREAM
Ore mo mita DAY-DREAM
La velocidad es realmente peligrosa
まじでやばいスピード
Maji de yabai supiido
Tú y yo en un instante
おまえとおれがいっしゅん
Omae to ore ga isshun
Más rápido que el viento
かぜよりはやくなって
Kaze yori hayaku natte
Hemos detenido el mundo entero
せかいじゅうをとめたのさ
Sekaijuu wo tometa no sa
¿NO LO VES?
CAN'T YOU SEE
CAN'T YOU SEE