Kaze no Cornering

Esquina del Viento

Kaze no Cornering

El curso se agita
コースがうねりだす そろそろ出番さ
Koosu ga uneri-dasu Sorosoro deban sa
Es hora de salir
君の進化を見せろ
Kimi no shinka wo misero
Muestra tu evolución
フォルムをよぎって 'く流線の嵐を
Forumu wo yogitte 'ku ryuusen no arashi wo
Cuando recibas la tormenta de la línea de carrera con las alas de la victoria
リアウイングの翼で浮けたら
Ria uingu no tsubasa de uketara

Solo la fuerza y la velocidad no lo son todo
力と速さだけがすべてじゃないことを
Chikara to hayasa dake ga subete ja nai koto wo
Si puedes demostrarlo
証明してくれる君ならば
Shoumei shite kureru kimi naraba

¡Sónico vanguardia, dime así!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
Incluso ante un muro tembloroso
ジグザグの壁さえ
Jiguzagu no kabe sae
Para ti, una máquina que ha superado el tiempo es inútil
時すましたマシンの君には無意味さ
Tokisumashita mashin no kimi ni wa muimi sa
¡Sónico vanguardia, te digo eso!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Cada vez que superas una prueba, te levantas
試練くぐるたびに君は立ち上がって 'く
Shiren kuguru tabi ni kimi wa tachiagatte 'ku
Dibujando la esquina de la luz
光の子描いてコーナリング
Hikari no ko egaite cornering

Solo el coraje de seguir una línea recta
ただ一直線に突っ込んで 'く勇気
Tada itchokusen ni tsukkonde 'ku yuuki
Eso también es importante, lo entiendo
それも大事さ わかる
Sore mo daiji sa Wakaru
Pero desde aquí, la resbaladiza superficie
けれどもここからはしなやかなボディの
Keredomo koko kara wa shinayaka na bodii no
Es una batalla, síganme, todos
滑りが勝負 ついてこい、みんな
Suberi ga shoubu Tsuite koi, minna

Provocaciones de Heyapin y la vigilancia de los inspectores
ヘヤピンの超発やシケインの勘門
Heyapin no chouhatsu ya shikein no kanmon
Si eres un buen jugador, déjame ver
手綱のかたならば任せろよ
Tenazuke-kata naraba makasero yo

¡Sónico vanguardia, dime así!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
El objetivo de la gloria
栄光のゴールは
Eikou no gooru wa
Brillará en ti, que sigues la serie de carreras
レースしりづくしてる君に輝くよ
Reesu shirizukushite 'ru kimi ni kagayaku yo
¡Sónico vanguardia, te digo eso!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Si intercambias peligros esperando, ahí
待ち受けてる危険かわしきったらそこで
Machiukete 'ru kiken kawashi kittara soko de
Nos encontraremos de nuevo en la esquina del viento
また会おう 風のコーナリング
Mata aou Kaze no cornering

¡Sónico vanguardia, dime así!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
Incluso ante un muro tembloroso
ジグザグの壁さえ
Jiguzagu no kabe sae
Para ti, una máquina que ha superado el tiempo es inútil
時すましたマシンの君には無意味さ
Tokisumashita mashin no kimi ni wa muimi sa
¡Sónico vanguardia, te digo eso!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Cada vez que superas una prueba, te levantas
試練くぐるたびに君は立ち上がって 'く
Shiren kuguru tabi ni kimi wa tachiagatte 'ku
Dibujando la esquina de la luz
光の子描いてコーナリング
Hikari no ko egaite cornering

¡Sónico vanguardia, dime así!
バンガードソニック、Tell me so!
Vanguard sonic, Tell me so!
El objetivo de la gloria
栄光のゴールは
Eikou no gooru wa
Brillará en ti, que sigues la serie de carreras
レースしりづくしてる君に輝くよ
Reesu shirizukushite 'ru kimi ni kagayaku yo
¡Sónico vanguardia, te digo eso!
バンガードソニック、Tell you that!
Vanguard sonic, Tell you that!
Si intercambias peligros esperando, ahí
待ち受けてる危険かわしきったらそこで
Machiukete 'ru kiken kawashi kittara soko de
Nos encontraremos de nuevo en la esquina del viento
また会おう 風のコーナリング
Mata aou Kaze no cornering