Go Ahead

Adelante

Go Ahead

Nerai toma una decisión, libera el latido intenso
ねらいとさだめるんだあついこどうときはなて
Nerai to sadamerunda atsui kodou toki hanate
No te pierdas, no seas un cobarde
まよってるばあじゃない
Mayou teru baa janai
¿Qué vas a hacer? ¡Dispara, Beyblade!
やれんだろう？ Go Shoot Beyblade!
Yare run darou? Go Shoot Beyblade!

Choca y afila tu determinación
ぶつかるたびにみがきをかけて
Butsukaruta bini migaki wo kakete
Conviértete en fuerte de verdad
つよさをたてにしたり
Tsuyou sateni shita ri
Aunque sea un lío, es en serio
からまわりだってほんきだからさ
Karamawari datte honki dakara sa
¡Muestra tus habilidades!
やりぬいてみせろ
Yarinui te misero!

Haz girar ahora mismo un milagro hacia nuestra era
まきおこせいまきせきぼくらのじだいへ
Makiokose imma kiseki bokura no jidai e
Podemos lograrlo con un solo sentimiento
きもちひとつでいける
Kimochi hitotsu de ikeru
¡Adelante, estoy soñando ahora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

No eres como nadie más, tienes tu propio ser
だれかとおなじじゃないじぶんがあるのさ
Dareka to onaji janai jibun ga aru no sa
Supera incluso el futuro que se acerca
せまるみらいもこえてそのさきへと
Semaru mirai mo koete sono saki e to
En lo más profundo de tu corazón
このむねのおくはりさけそうな
Kono muneno oku harisake sou na
Atrapa los sueños y avanza, ¡decide demostrarlo!
ゆめをだきしめつきすすめきめてみせる
Yume wo dakishi me tsuki susume kimete miseru!

Aunque mires hacia arriba, el arrepentimiento caerá
かべをみあげてたってこうかいはおちてこらりさ
Kabe wo miagetetatte kokai wa ochite ko lari sa
Sin temor a equivocarte
まちがえおそれずに
Machigae osoredzuni
¿Lo mostrarás? ¡Dispara, Beyblade!
みせつける？ Go Shoot Beyblade!
Misetsukeru? Go Shoot Beyblade!

A veces, te das cuenta de la amabilidad
ふとしたときにきづくやさしさ
Futo shita tokini kidzuku yasashi sa
¡El coraje desborda!
ゆうきがあふれる
Yuuki ga afureeru!
No es en vano tomar un camino diferente
かわりみちだってむだじゃないはず
Kawari michi datte muda janai hadzu
¡Atraviesa el presente ahora mismo!
いまをかけぬけろ
Imma wo kakke nukero!

Lleva la locura hacia nuestra era
くるいたてそうをきせきぼくらのじだいへ
Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
Hasta el límite extremo
ぎりぎりげんかいまで
Giri giri genkai made
¡Adelante, estoy soñando ahora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

El dolor y la tristeza pueden encontrarse
いたみこそうはけあえるであいがあるのさ
Itami kosou wa keaeru dea iga aru no sa
En el futuro que se está formando
めざつみらいまそこでもてまねいてる
Mezatsu mirai ma sokode tema ne ite ru
Para que los días importantes no pierdan su color
たいせつなひびいろあせぬように
Taisetsu na hibi iro asenu you ni
Continuemos avanzando, ¡decide hacerlo!
えんがきつづけようつきぬけろきめてやるぜ
Engaki tsudzuke you tsuki nukero kimete yaruze!

Lleva la locura hacia nuestra era
くるいたてそうをきせきぼくらのじだいへ
Kuruita tesou wo kiseki bokura no jidai e
Hasta el límite extremo
ぎりぎりげんかいまで
Giri giri genkai made
¡Adelante, estoy soñando ahora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

Haz girar ahora mismo un milagro hacia nuestra era
まきおこせいまきせきぼくらのじだいへ
Makiokose imma kiseki bokura no jidai e
Podemos lograrlo con un solo sentimiento
きもちひとつでいける
Kimochi hitotsu de ikeru
¡Adelante, estoy soñando ahora!
Go Ahead I'm Dreaming Now!
Go Ahead I'm Dreaming Now!

No eres como nadie más, tienes tu propio ser
だれかとおなじじゃないじぶんがあるのさ
Dareka to onaji janai jibun ga aru no sa
Supera incluso el futuro que se acerca
せまるみらいもこえてそのさきへと
Semaru mirai mo koete sono saki e to
En lo más profundo de tu corazón
このむねのおくはりさけそうな
Kono muneno oku harisake sou na
Atrapa los sueños y avanza, ¡decide demostrarlo!
ゆめをだきしめつきすすめきめてみせる
Yume wo dakishi me tsuki susume kimete miseru!