À l’infini (feat. Tafa Mi-Soleil)

A lo infinito (feat. Tafa Mi-Soleil)

À l’infini (feat. Tafa Mi-Soleil)

Mamá, si la gente no quiere darte justicia por lo que te hicieron sufrirManman, si lèzòm pa vle baw jistis pou sa yo fè’w subi
Es hora de que la naturaleza destruya a la humanidad antes de que tu vida termineFòk la nati detwi Lèzòm Avan lavi’w fini
Tu historia es demasiado triste para contar, una historia que me da vergüenza escribirIstwa’w twò tris pou rakonte, yon istwa’m wont ekri
Una historia que a los 14 años, cómo tu vida fue destruidaYon istwa’k a 14 ans jan lavi’w te detwi

La historia comenzó hace 4 meses, desde que fuiste víctimaIstwa k komanse sa gen 4 mwa depi’w lè’w te viktim
Salías de la escuela, una camioneta de delincuentes frenó frente a tiWap sot lekòl non’w kamyonèt bandi brake sou ou
Te llevaron, te drogaron, 6 hombres pasaron sobre tiYo pran’w yalavè’w, yo fin dwoge’w 6 nèg pase sou ou
Te golpearon, te violaron, te dejaron desnudaYo frape’w, vyole w, yo kite’w toutouni

Te dejaron sola, en la calle, te dejaron morirYo kitew sèl, bo lari, yo kite’w pouw mouri
RotaBrize
Estás rezando para que tu vida termineWap priye pou laviw pran fin
Pero encontraste el valor para seguir hasta que supiste que estabas embarazadaMenw jwenn kouraj pouw kontinye jiskaske’w vin konnen’w ansent

Te da tanta vergüenza lo que la gente pueda decirte, te da vergüenza decirle a la genteOu tèlman wont sa moun ka di ou wont di moun
A los 14 años no puedes ser madre porque en realidad es un niño el que está por nacerA 14 ans ‘w paka paran pask’en fait son timoun kap poton Timoun
Tu vida depende de un comercio que no te dará gananciasLaviw depann don komes ki pap fè pwofi
Así que harás planes para deshacerte de mí porque no tienes nada que ofrecermeSo W’ap fè plan pou’w retire’m paske’w pa ganyen’w ka ofrim

Quizás lo que viviste sea el último recuerdo míoPetèt sa’w viv yo ka denyè souvni’m
4 meses en tu vientre, me gustaría vivir, pero no me dejarás, así que cuento nuestra historia como un último suspiro4 mwa nan vant ou, m ta vle viv menw pap kite’m so m bay istwa’n kòm yon dènye soupi
Como un susurro desde que lo tocaronKòm suspann pale depi lè yo manyen li
¿Cómo puedo darte vida, mientras no permanezco en mí?Kijan pou m ba ou lavi, pandan m pa rete nan mwen

Oh amor, nunca abrirás los ojos aquíOh lanmou ou pap janm ouvè je w isit
No es lo que quisiera elegirSe pa sa m ta vle chwazi
Te amo a lo infinitoMwen renmen w à l’infini
Así que, es mi último día en tu vida, la última vez que hablaremosAlors, Se dènye jou’m nan vi’w dènye fwa nap Pale

Pero en tu vientre te mueves, quieres sentirme antes de irteMen’w sou vant ou wap woule, ou vle santim Avanm ale
Mamá, si tengo una última cosa que decirte, como un último gritoManman, Sim gon denye bagay poum diw, tankou denye kri
Te diría que me dejes vivir, no quiero que nuestra historia termine en tragediaM tap diw kite’m viv, pa vle istwa’n fini an trajedi
Me gustaría crecer para darte todo lo que no tuvisteM ta vle grandi poum vin ba’w tout sa’w pat genyen

Si la humanidad es todo lo que odias, quisiera ser todo lo que amaríasSi Lèzòm se tout sa’w rayi, m ta vle vin tout sa’w ta renmen
Quisiera estar ahí cuando caigas, quiero ser tu brazo para levantarteM ta vle la lè’w ap tonbe M vle sèvi’w bra’k pou levew
Mamá, por favor, déjame vivir, déjame ayudarteManman plz, tanpri kite’m viv, kite’m vin edew
Tú dices que no quieres que la humanidad me entierre, que no me entierrenOu diw pa vle pou Lèzòm vin fouyem Non’w twou

Aquí hay demasiada maldad, este mundo no está hecho para personas como nosotrosIsiba gen twop mechan, Mond sa pa fèt pou moun tankou’n
Quizás en otra vida estaré a tu ladoPetèt non’w lòt vi map bò boke’w
Pero me amas demasiado para dejarme en esta tierra cruel, en esta tierra maldita para poner mis piesMen’w two renmen’m pouw ta kite sou tè kriyèl sa, tè modi sa pou’m ta mete pye’m
Tanta tristeza, necesitas más fuerza para cargarloTant sèkèy piti, w bzwen plis fòs pou’w pote’l

Te dolerá hacer el bien, mamá, sé que no es tu voluntadWap fon mal pou byen, manman’m konnen se pa volonte’w
Así que te perdono cualquier cosa que decidasSo m padone’w nenpòt saw deside
Encontrarás a tu doctor para sacarme de tu vientre como un hijo que nunca existióWal jwenn doktè’k pou retirem nan vant ou tankou son pitit ki pat janm egziste
Llorarás, siento que estoy llegando al finalWap kriye, m santi’m rive bout mwen

En tu vientre ya encontré vida, aquí daré mi último suspiroNan vant oum te fin jwenn lavi, la’m pral bay dènye souf mwen
Toda historia que comienza tiene un día en que terminaTout istwa k kòmanse gen yon jou poul fini
Adiós mamá, sabes que te amé a lo infinitoAu revwa manman, wa konnen’m te renmen’w à l’infini