Zanj

Zanj

Zanj

Je dis qu'un ange ne peut pas vivre sur cette terreYo di zanj pa ka viv sou tè sa
Que viens-tu faire ici ? Mmmh !Kisa w vin fè la? Mmmh!

Chaque jour je traîne dans la rue comme un caméléonChak jou m nan lari tank on varye
Je finis par prendre de mauvaises décisions dans ma vieM arive pran yon ban move desizyon nan lavi m
Tout le monde avait peur de s'approcher de moi, ils savaient qui j'étaisTout moun te pè pwoche m, yo te konn sa m ye
Mais je vois toutes mes vieilles pensées disparaître depuis que tu es juste là devant moiMen m wè tout vye panse m disparèt depi w just kanpe devan mwen

Ah ! L'espoir, l'espoir, tu me redonnesAnh! Lespwa, lespwa, ou reban m
Tout le monde veut me quitter, même toi tu veux attendreTout moun vle kite m, ou menm ou vle tann
Quand les autres veulent me jeter, toi tu veux me prendreLè lòt moun vle jete m, ou menm ou vle pran m
Des gens comme toi restent au ciel, pourquoi es-tu descendu ?Moun tankou w ret nan syèl, poukisa ou desann?

Est-ce que c'est Dieu qui t'a envoyé ?Èske se Bondye k voye w?
Est-ce que c'est vrai que tu existes ?Èske se vre ou egziste?

On dit qu'un ange ne peut pas vivre sur cette terreYo di zanj pa ka viv sou tè sa
Que viens-tu faire ici ?Kisa w vin fè la?
Retourne d'où tu viensRetounen kote w soti a

On dit qu'un ange ne peut pas vivre sur cette terreYo di zanj pa ka viv sou tè sa
Que viens-tu faire ici ?Kisa w vin fè la?
Retourne d'où tu viensRetounen kote w soti a

Tu restes avec moi dans mes moments de défaiteOu rete avè m nan moman defèt mwen
Tu m'aides à tenir quand je traverse des épreuvesOu ede m kenbe lè m ap pase tray
Tu me fais voir ma valeur quand je ne crois pas en moiOu fè m wè valè m lè m pa kwè nan tèt mwen
Tu me donnes une direction quand je ne marche pas droitOu ban m direksyon lè m p ap mache drèt

Tu m'aides à avancer, tu m'aidesOu ede m pase, ou ede m
Pourquoi veux-tu être avec moi quand je vis dans une vieille maison ?Pouki w vle avè m lè m ap viv n on vye kay?
Tu défends mes droits même devant l'ÉtatOu defann dwa m menm lè m devan Leta
Mieux vaut que tu retournes au ciel, ton cœur est trop bon pour rester iciPito w retounen nan syèl, kè w twò bon moun pou ret la

Ton cœur est pur, tu restes avec moi même quand je suis un pauvreKè w pwòp, ou ret avè menm lè s on nèg pòv
Tu m'as appris à lire quand les autres me traitaient de sotOu aprann mwen li lè lòt t ap di m sòt
Ouvre ton cœur quand personne ne me donnait de côtéOuvri kè w lè yonn pa t ban m bò
Oh, Seigneur !Oh, Lord!

Est-ce que c'est Dieu qui t'a envoyé ?Èske se Bondye k voye w?
Est-ce que c'est vrai que tu existes ?Èske se vre ou egziste?

On dit qu'un ange ne peut pas vivre sur cette terreYo di zanj pa ka viv sou tè sa
Que viens-tu faire ici ?Kisa w vin fè la?
Retourne d'où tu viensRetounen kote w soti a

On dit qu'un ange ne peut pas vivre sur cette terreYo di zanj pa ka viv sou tè sa
Que viens-tu faire ici ?Kisa w vin fè la?
Retourne d'où tu viensRetounen kote w soti a