Epilogue

Epílogo

Epilogue

[XERXES:][XERXES:]
Tanta devastación, maestro...Such devastation, master...
Una poderosa civilización destruida en un parpadeo...A mighty civilization destroyed in the blinking of an eye...
diezmando por la locura de un semidiós renegado...decimated by the madness of a rogue demi-god...

[ALTARUS:][ALTARUS:]
En efecto, mi joven aprendiz.Indeed, my young apprentice.
La antigua Mu fue aniquilada por completo...Ancient Mu was annihilated utterly...
llevada a la misma tumba acechada por tiburones quecast to the same shark-haunted grave as would
un día abrazaría a Atlantis, Lemuria...one day embrace Atlantis, Lemuria...
e incluso a la orgullosa y noble Hyperborea.and even proud and noble Hyperborea.

[XERXES:][XERXES:]
¿Y qué fue del traicionero...And what became of the treacherous one...
el Caos-perro Zurra?the Chaos-dog Zurra?

[ALTARUS:][ALTARUS:]
Fue consumido por su propio poder oscuro, joven Xerxes.He was consumed by his own darksome power, young Xerxes.
Un fragmento de su conciencia fue devuelto alA splinter of his consciousness was returned to the
prisión debajo del Mare Imbrium,prison beneath the Mare Imbrium,
mientras otro eco de su ser fue dispersadowhile another echo of his being was dispersed
a lo largo de los filamentos de la matriz espacio-temporalalong the filaments of the space-time matrix
a un período antes de que se librara la primera batalla en la Guerra del Lexicón.to a period before the first battle in the War of the Lexicon was even fought.
La faceta principal del negro corazón de Zurra fue condenadaThe primary facet of the black-hearted Zurra was condemned
a un limbo de una magnitud tortuosa inimaginable,to a limbo of such unimaginable tortuous magnitude,
que hacía que los horrores sufridos por el temido Angsaar mismothat it made the horrors endured by dread Angsaar himself
parecieran nada más que una caricia de amante en comparación.seem like naught but a lover's caress in comparison.

[XERXES:][XERXES:]
El poder que ejercía Zurra corrompió su corazón, maestro.Such power as was wielded by Zurra corrupted his heart, master.
Su búsqueda del Lexicón no era un deseoHis quest for the Lexicon was not a desire
nacido de la búsqueda eterna de la iluminación cósmica,born of the eternal search for cosmic enlightenment,
sino más bien de una vana esperanza de que tal elucidaciónbut rather of a vain hope that such elucidation
le permitiera entender los horrores que afligían su propia alma inmortal...would allow him to understand the horrors which blighted his own immortal soul...

[ALTARUS:][ALTARUS:]
Quizás algún día comprendasYou may yet one day understand
las complejidades de la red sideral, joven aprendiz.the intricacies of the sidereal web, young apprentice.
Ven... las nieblas nublan una vez más el gran ojo cósmico,Come... the mists once again cloud the great cosmic eye,
y la vista se oscurece por hoy.and the vista darkens for today.
Pero ten la seguridad, mi joven neófito...But rest assured, my youthful neophyte...
hay muchas más historias en esta vasta y eterna saga aún por contar...there are many more stories in this vast, eternal saga yet to be told...