Carnaval

Carnaval

Carnaval

Se acabó mi carnavalAcabou meu carnaval
El brillo y confeti guardados en el estanteO brilho e confetes guardados na prateleira
Las luces apagadas, los ojos apagadosAs luzes apagadas, os olhos apagados
Lentejuelas suspendidas en el aireLantejoulas paradas no ar

El ruido en polvo cruza las avenidasO barulho em pó cruza as avenidas
Curvas pronunciadas, postes quemadosCurvas acentuadas, postes queimados
Nunca se sabe qué esperar, parado en la barra de un barNunca se sabe o que pode esperar, parado na mesa de um bar
Cuerpos inundados, vasos derramadosCorpos alagados, copos entornados

Entonces, ¿qué me queda a mí?Então o que sobra pra mim
Cuerpos vacíosCorpos vazios
Manos entre cables, que nunca conoceréMãos entre fios, que nunca vou conhecer
Entonces, ¿qué será de mí en este frío?Então o que vai ser de mim, nesse frio
Cuerpos marcados, casas abandonadasCorpos marcados, casas abandonadas

Y si un día salgo en el periódicoE se um dia eu sair no jornal
Cuerpo encontrado sin sentido para existirCorpo encontrado sem sentido pra existir
Días muy rápidos, autobuses llenosDias muito rápidos, ônibus lotados
Sin moverme del lugarSem sair do lugar

Hago mucho y no hago nadaFaço muito e não faço nada
Blusas arrugadas, el cuarto desordenadoBlusas amarrotadas, o quarto bagunçado
Luces apagadas, ojos bien cerradosLuzes apagadas, olhos bem fechados

Entonces, ¿qué me queda a mí?Então o que sobra pra mim
Cuerpos vacíosCorpos vazios
Manos entre cables, que nunca conoceréMãos entre fios, que nunca vou conhecer
Cuerpos marcados, casas abandonadasCorpos marcados, casas abandonadas

Entonces, ¿qué será de mí en este frío?Então o que vai ser de mim, nesse frio
Cuerpos marcados, casas abandonadasCorpos marcados, casas abandonadas