Cronofagia (o Peixe)

Cronofagia (o Peixe)

Cronofagia (o Peixe)

El pez tiene hambre de pezO peixe tem a fome do peixe
Mar abierto, agua fríaMar aberto água gelada
Nada, nada, nada y más allá de la nada el propio marNada, nada, nada e além do nada o próprio mar

Nosotros tenemos hambre de nosotrosA gente tem a fome da gente
Carne abierta, cuchillo afiladoCarne aberta, faca afiada
Cállate, cállate, cállate sobre la propia historia sin recordarCala, cala, cala sobre a própria história sem lembrar

Que el tiempo tiene hambre del tiempoQue o tempo tem a fome do tempo
El tiempo tiene hambre del tiempoO tempo tem a fome do tempo

El río tiene el tiempo de los ríosO rio tem o tempo dos rios
Vena vieja, selva inundadaVeia velha, mata alagada
Corre, corre, desciende inmenso y muere al llegarCorre, corre, desce imenso e morre por chegar
Donde el viento sopla en todo momentoOnde o vento venta a todo momento

El viento sopla en todo momentoO vento venta a todo momento

En el viento corre la sangre del tiempoNo vento corre o sangue do tempo
Y el tiempo hace de nosotros un momentoE o tempo faz da gente um momento
Hace de la vida un pequeño vientoFaz da vida um pequeno vento
Hace que todo paseFaz tudo passar

El río tiene el tiempo de los ríosO rio tem o tempo dos rios
Vena vieja, selva inundadaVeia velha, mata alagada
Corre, corre, desciende inmenso y muere al llegarCorre, corre, desce imenso e morre por chegar
Donde el viento sopla en todo momentoOnde o vento venta a todo momento

El tiempo tiene hambre del tiempoO tempo tem a fome do tempo
Nosotros tenemos hambre de nosotrosA gente tem a fome da gente
Y el viento que me sopla por dentroE vento que me venta por dentro
Lleva el aliento, el momentoLeva o sopro, o momento
Hace girar el mundoFaz mundo rodar