Nesse Sofá

Auf diesem Sofa

Nesse Sofá

Jeden Tag, jede Stunde, überallTodo dia, toda hora, em todo lugar
Die gleiche Nachricht im FernsehenA mesma notícia na TV
Die Zeit vergeht, nichts passiert, ich mache meinen KaffeePassa tempo, passa nada, passo meu café
Doch eines Tages verliere ich meinen GlaubenMas um dia perco a minha fé

So lange schon, in meiner eigenen WeltTanto tempo assim, na minha
Kann nicht mehr so tun, als obNão consigo mais fingir
Mitternacht, MittagMeia noite, meio dia
Ist mir egal, ich schwöre dirTanto faz, eu juro pra ti

Seit Tagen hat die Sonne beschlossen, mich zu ärgernFaz dias que o Sol resolveu pirraçar de vez
Doch wenn sie ärgert, bin ich derjenige, der weintMas quando ele pirraça quem chora sou eu

Der nie jemanden um Hilfe gebeten hatQue nunca pedi a ninguém para me ajudar
Und jetzt in diesem Moment geht es nicht mehr, nicht mehrE agora nesse momento já não dá, não dá
Ach, wie ich mir einen Grund wünschen würde, um aufzustehenAi como eu queria um motivo pra levantar
EinmalDe uma vez
Von diesem SofaDesse sofá

Die Glocke läutet, die Arbeit ruft, ich klopfe mit meinem FußBate o sino, bate a obra, bato com meu pé
An die Ecke des EsstischesNa quina da mesa de jantar
Mache mir die Lippen rot, schaffe eine Stimmung, ziehe den Anzug anPinto a boca, pinta um clima, visto o paletó
Um zu sehen, ob ich mich weniger allein fühlePra ver se me sinto menos só

In diesem Tempo komme ich durchNesse pique eu vou levando
Stundenlang ohne PauseHoras a fio sem parar
Ist mir egal, erinnere mich nicht mehr, wannTanto faz, nem lembro quando
So habe ich mich damit abgefundenAssim dei por me conformar

Es gibt Tage, an denen die Sonne beschließt, sich zu zeigenTem dias que o Sol resolveu se engraçar de vez
Und wenn sie sich zeigt, bin ich derjenige, der errötetE quando ele se engraça quem cora sou eu

Ich würde alles geben für einen Weg, mich zu erinnernQue tudo daria por um jeito de lembrar
Wie wunderbar es ist, den Tag enden zu sehenA maravilha que é ver o dia se acabar
Und einen Freund an meiner Seite zu haben, um früh aufzustehenE ter ao meu lado um amigo pra madrugar
Und den Morgen zu erlebenE amanhecer
Auf diesem SofaNesse sofá