Nesse Sofá

On This Couch

Nesse Sofá

Every day, every hour, everywhereTodo dia, toda hora, em todo lugar
The same news on TVA mesma notícia na TV
Time passes, nothing happens, I make my coffeePassa tempo, passa nada, passo meu café
But one day I lose my faithMas um dia perco a minha fé

So much time like this, in mineTanto tempo assim, na minha
I can't pretend anymoreNão consigo mais fingir
Midnight, noonMeia noite, meio dia
It doesn't matter, I swear to youTanto faz, eu juro pra ti

It's been days since the Sun decided to tease once and for allFaz dias que o Sol resolveu pirraçar de vez
But when it teases, I'm the one who criesMas quando ele pirraça quem chora sou eu

I never asked anyone to help meQue nunca pedi a ninguém para me ajudar
And now at this moment, it's not possible, it's not possibleE agora nesse momento já não dá, não dá
Oh, how I wish for a reason to get upAi como eu queria um motivo pra levantar
OnceDe uma vez
From this couchDesse sofá

The bell rings, the work hits, I hit my footBate o sino, bate a obra, bato com meu pé
On the corner of the dining tableNa quina da mesa de jantar
I paint my lips, create an atmosphere, put on my suitPinto a boca, pinta um clima, visto o paletó
To see if I feel less alonePra ver se me sinto menos só

In this rhythm, I keep goingNesse pique eu vou levando
For hours on end without stoppingHoras a fio sem parar
It doesn't matter, I don't even remember whenTanto faz, nem lembro quando
I realized I had to acceptAssim dei por me conformar

There are days when the Sun decided to get cheeky once and for allTem dias que o Sol resolveu se engraçar de vez
And when it gets cheeky, I'm the one who blushesE quando ele se engraça quem cora sou eu

I would give everything for a way to rememberQue tudo daria por um jeito de lembrar
The wonder of watching the day endA maravilha que é ver o dia se acabar
And having a friend by my side to stay up all nightE ter ao meu lado um amigo pra madrugar
And dawnE amanhecer
On this couchNesse sofá