Op Die Bank

Nesse Sofá

Elke dag, elk uur, overal om me heenTodo dia, toda hora, em todo lugar
Hetzelfde nieuws op de TVA mesma notícia na TV
De tijd verstrijkt, niets verandert, ik drink mijn koffiePassa tempo, passa nada, passo meu café
Maar op een dag verlies ik mijn geloofMas um dia perco a minha fé

Zoveel tijd zo, in mijn eentjeTanto tempo assim, na minha
Ik kan niet meer doen alsofNão consigo mais fingir
Twaalf uur 's nachts, twaalf uur 's middagsMeia noite, meio dia
Het maakt niet uit, ik zweer het jeTanto faz, eu juro pra ti

Het is dagen geleden dat de zon besloot te treiterenFaz dias que o Sol resolveu pirraçar de vez
Maar als hij treitert, ben ik degene die huiltMas quando ele pirraça quem chora sou eu

Die nooit iemand om hulp heeft gevraagdQue nunca pedi a ninguém para me ajudar
En nu op dit moment kan het niet meer, niet meerE agora nesse momento já não dá, não dá
Oh, hoe ik een reden zou willen om op te staanAi como eu queria um motivo pra levantar
Eens en voor altijdDe uma vez
Van deze bankDesse sofá

De bel gaat, het werk gaat door, ik stamp met mijn voetBate o sino, bate a obra, bato com meu pé
Op de hoek van de eettafelNa quina da mesa de jantar
Ik doe mijn lippen op, creëer een sfeer, trek mijn jasje aanPinto a boca, pinta um clima, visto o paletó
Om te zien of ik me minder alleen voelPra ver se me sinto menos só

In dit ritme ga ik verderNesse pique eu vou levando
Urenlang zonder te stoppenHoras a fio sem parar
Het maakt niet uit, ik herinner me niet meer wanneerTanto faz, nem lembro quando
Zo heb ik me neergelegdAssim dei por me conformar

Er zijn dagen dat de zon besluit te flirtenTem dias que o Sol resolveu se engraçar de vez
En als hij flirt, ben ik degene die bloostE quando ele se engraça quem cora sou eu

Die alles zou geven voor een manier om te herinnerenQue tudo daria por um jeito de lembrar
De wonderlijkheid van het zien van de dag die eindigtA maravilha que é ver o dia se acabar
En aan mijn zijde een vriend om de ochtend door te brengenE ter ao meu lado um amigo pra madrugar
En de dageraad te zienE amanhecer
Op deze bankNesse sofá