Nesse Sofá

En Este Sofá

Nesse Sofá

Cada día, a toda hora, en todo lugarTodo dia, toda hora, em todo lugar
La misma noticia en la TVA mesma notícia na TV
Pasa el tiempo, no pasa nada, preparo mi caféPassa tempo, passa nada, passo meu café
Pero un día pierdo mi feMas um dia perco a minha fé

Tanto tiempo así, en la míaTanto tempo assim, na minha
Ya no puedo fingir másNão consigo mais fingir
Medianoche, mediodíaMeia noite, meio dia
Da igual, te lo juroTanto faz, eu juro pra ti

Hace días que el Sol decidió fastidiar de una vezFaz dias que o Sol resolveu pirraçar de vez
Pero cuando él fastidia, quien llora soy yoMas quando ele pirraça quem chora sou eu

Nunca le pedí a nadie que me ayudaraQue nunca pedi a ninguém para me ajudar
Y ahora en este momento ya no puedo, no puedoE agora nesse momento já não dá, não dá
Ay, cómo quisiera una razón para levantarmeAi como eu queria um motivo pra levantar
De una vezDe uma vez
De este sofáDesse sofá

Suena el timbre, comienza la obra, golpeo con mi pieBate o sino, bate a obra, bato com meu pé
En la esquina de la mesa del comedorNa quina da mesa de jantar
Me pinto los labios, se crea un ambiente, me pongo el sacoPinto a boca, pinta um clima, visto o paletó
Para ver si me siento menos soloPra ver se me sinto menos só

Así sigo adelante en este ritmoNesse pique eu vou levando
Horas y horas sin pararHoras a fio sem parar
Da igual, ni recuerdo cuándoTanto faz, nem lembro quando
Así me di cuenta de conformarmeAssim dei por me conformar

Hay días que el Sol decidió coquetear de una vezTem dias que o Sol resolveu se engraçar de vez
Y cuando coquetea, quien se sonroja soy yoE quando ele se engraça quem cora sou eu

Daría todo por una forma de recordarQue tudo daria por um jeito de lembrar
La maravilla que es ver el día terminarA maravilha que é ver o dia se acabar
Y tener a mi lado un amigo para trasnocharE ter ao meu lado um amigo pra madrugar
Y amanecerE amanhecer
En este sofáNesse sofá