Além do Horizonte/Jardim dos Animais

Más allá del horizonte/Jardín de los animales

Além do Horizonte/Jardim dos Animais

Revuélvelo, pequeña querida,Stir it up, little darlin',
RevuélveloStir it up
Vamos, vamos, vamosCome on, come on, come on

Na na na na na na...Na na na na na na...

Hablando de ti y de míTalking about you and me
Y de los juegos que la gente juegaAnd the games people play

Todavía encuentro la fórmula del amor (2x)Ainda encontro a fórmula do amor (2x)
Todavía encuentro, ohAinda encontro, oh
La fórmula, la fórmula del amorA fórmula, a fórmula do amor

Más allá del horizonte hay un lugarAlém do horizonte existe um lugar
Hermoso y tranquiloBonito e tranqüilo
Para que nos amemosPra gente se amar

Amanece en la luz del campoAmanhece na luz da campina
Anochece en mi corazónAnoitece no meu coração
Tanta tierra cabe en esta rimaTanta terra cabe nessa rima
Solo no cabe mi soledadSó não cabe minha solidão

Hermanita, mi amorManinha, meu amor
¿A dónde voy?Onde é que eu vou?
¿Cuál es el camino?Qual o caminho
Debe haber un lugarHá de haver lugar
Para iluminarPra iluminar
Nuestro cariñoNosso carinho

Quiero todo tu amorEu quero todo teu amor
Que todo el mundo sepaQue todo mundo saiba
Quiero mucho fuegoQuero muito fogo
Para toda esta pajaPra toda essa palha
Quiero un verso nuevo para seguirQuero um verso novo pra continuar

La bestia quiere que el mundo mueraA fera quer que o mundo morra
Y que todo el mundo corraE todo mundo corra
Viene desgarrando dólaresVem rasgando dólar
Viene escupiendo balasVem cuspindo bala
Quemando las estrellasQueimando as estrelas
Respirando un gas, un gasRespirando um gás, um gás
Así mi naturaleza ya no aguanta másAssim a minha natureza não aguenta mais

Hacer el amor, hacer el amorFazer amor, fazer amor
En el paraísoNo paraíso
Hacer la luz con tu sonrisa es naturalFazer a luz com teu sorriso é natural
Correr detrás de tu amorCorrer atrás do teu amor
Tan sin juicioTão sem juízo
Vivir contigo en el jardínViver contigo no jardim
De los animalesDos animais