Te Devoro/Noite de Prazer

Te Devoro/Noche de Placer

Te Devoro/Noite de Prazer

Tus señalesTeus sinais
Me confundenMe confundem
De pies a cabezaDa cabeça aos pés
Pero por dentroMas por dentro
Yo te devoroEu te devoro
Tu miradaTeu olhar
No me dice exactamenteNão me diz exato
Quién eresQuem tu és
Aun asíMesmo assim
Yo te devoroEu te devoro

Te devoraríaTe devoraria
A cualquier precioA qualquer preço
Porque te ignoroPorque te ignoro
Te conozcoTe conheço
Cuando llueveQuando chove
Cuando hace fríoQuando faz frio
En otro planoNoutro plano
Te devoraríaTe devoraria
Como CaetanoTal Caetano
A Leonardo DiCaprioA Leonardo di Caprio

Es un milagroÉ um milagre
Todo lo que Dios creóTudo que Deus criou
Pensando en tiPensando em você
Hizo la Vía LácteaFez a Via-Láctea
Hizo los dinosauriosFez os dinossauros
Sin pensar en nadaSem pensar em nada
Hizo mi vidaFez a minha vida
Y te dioE te deu
Sin contar los díasSem contar os dias
Que me hacen morirQue me faz morrer
Sin saber de tiSem saber de ti
Abandonado a la soledadJogado à solidão
Pero si quieres saberMas se quer saber
Si quiero otra vidaSe eu quero outra vida
¡No! ¡No!Não! Não!

Lo que realmente quiero es vivirEu quero mesmo é viver
Para esperar, esperarPra esperar, esperar
Devorarte...Devorar você...

(Y en este clima agradable que vamos a tener con ustedes una noche de placer)(E é nesse clima gostoso que a gente vai ter com vocês uma noite de prazer)

La noche va a ser buenaA noite vai ser boa
De todo va a pasarDe tudo vai rolar
Seguro que las personasDe certo que as pessoas
Quieren conocerseQuerem se conhecer
Se miran y se besanSe olham e se beijam
En una fiesta genialNuma festa genial

En la madrugada la vitrola suena un bluesNa madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando a B. B. King sin pararTocando B. B. King sem parar
Siento por dentro una fuerza vibrante, una luzSinto por dentro uma força vibrando, uma luz
La energía que emana de todo placerA energia que emana de todo prazer

Placer en estar contigoPrazer em estar contigo
Un brindis al destinoUm brinde ao destino
¿Será que mi signoSerá que o meu signo
Tiene que ver con el tuyo?Tem a ver com o seu?
Ven a quedarte conmigoVem ficar comigo
Después de que termine la fiestaDepois que a festa acabar

En la madrugada la vitrola suena un bluesNa madrugada a vitrola rolando um blues
Tocando a B. B. King sin pararTocando B. B. King sem parar
Siento por dentro una fuerza vibrante, una luzSinto por dentro uma força vibrando, uma luz
La energía que emana de todo placerA energia que emana de todo prazer