Açucena

Açucena

Cuando recuerdo allá de mi regazoQuando eu lembro lá do meu regaço
Pedazo de tierra donde el Sol se escondióPedaço de chão onde o Sol amuou
Tierra agrietada donde el agua era oroTerra rachada onde água era ouro
Y el verde un tesoro que allí no brotóE o verde um tesouro que ali não brotou

No olvido que la vida tan tristeNão esqueço que a vida tão triste
Sufrida y difícil nunca me afectóSofrida e difice' nunca me abalou
Pero el amor de una hermosa niñaMas o amor de uma bela menina
Se acerca a mí y el campesino se rindióDe mim se aproxima e o matuto arriou

Açucena, pequeña morenaAçucena pequena morena
Mirada que envenena al campesino y al doctorOlhar que envenena o matuto e o doutor
Açucena, tan dulce y serenaAçucena tão meiga e serena
De mí no tiene pena, pero tiene mi amorDe mim não tem pena, mas tem meu amor
Açucena, pequeña morenaAçucena pequena morena
Mirada que envenena al campesino y al doctorOlhar que envenena o matuto e o doutor
Açucena, tan dulce y serenaAçucena tão meiga é serena
De mí no tiene pena, pero tiene mi amorDe mim não tem pena, mas tem meu amor

La nostalgia no tiene colorSaudade não tem cor
Solo espinas sin florSó espinho sem flor
La esperanza volóA esperança voou

Cuando recuerdo allá de mi regazoQuando eu lembro lá do meu regaço
Pedazo de tierra donde el Sol se escondióPedaço de chão onde o Sol amuou
Tierra agrietada donde el agua era oroTerra rachada onde água era ouro
Y el verde un tesoro que allí no brotóE o verde um tesouro que ali não brotou

No olvido que la vida tan tristeNão esqueço que a vida tão triste
Sufrida y difícil nunca me afectóSofrida e difice' nunca me abalou
Pero el amor de una hermosa niñaMas o amor de uma bela menina
Se acerca a mí y el campesino se rindióDe mim se aproxima e o matuto arriou

Açucena, pequeña morenaAçucena pequena morena
Mirada que envenena al campesino y al doctorOlhar que envenena o matuto e o doutor
Açucena, tan dulce y serenaAçucena tão meiga e serena
De mí no tiene pena, pero tiene mi amorDe mim não tem pena, mas tem meu amor
Açucena, pequeña morenaAçucena pequena morena
Mirada que envenena al campesino y al doctorOlhar que envenena o matuto e o doutor
Açucena, tan dulce y serenaAçucena tão meiga é serena