Menino Lindo

Niño Lindo

Menino Lindo

Este es el Swing, el forró!Esse é o Swing, o forró!
Para ustedes, con todo el cariño Disnelândia Ferreira!Pra vocês, como todo carinho Disnelândia Ferreira!
¡Ay, morena apasionada!Eita, morena apaixonada!

¡Desde Lagoa dos Patos para todo Brasil!De Lagoa dos Patos para todo Brasil!
Niño, esa sonrisa tuya, ¡hace perder la razón!Menino esse teu sorriso, é de fazer perder o juízo
¡Por eso necesito alejarme!É por isso que eu preciso me afastar!
Niño, esa mirada tuya, ¡hace enamorar!Menino esse teu olhar, é de fazer apaixonar
¡Pero por favor, no vuelvas a buscarme!Mas por favor, não volte a me procurar!

Es que no quiero caer en tentaciónÉ que eu não quero cair em tentação
Sé que no puedo controlar mi corazónEu sei não posso controlar meu coração
Perdona, niño lindo, pero ahora no va a funcionarPerdoe menino lindo mas agora não vai dar!
Ya tengo a alguienMenino eu já tenho alguém
Que me ame y a quien yo también amoQue me ame e que eu amo também
Es una lástima que hayas tardado en llegarÉ uma pena você demorou para chegar!
Ahora sé que ya no va másAgora eu sei já não da mais
No voy a decir que para mí 'tanto da'Não vou dizer que pra mim "tanto faz"
Quién sabe otro día, otra hora, en otro lugarQuem sabe um outro dia, uma outra hora, num outro lugar
Nos volvamos a encontrarA gente volte a se encontrar

Para enamorarnosPra namorar
Dar besos en la boca y amar, amar, amarDar beijo na boca e amar, amar, amar
Es tan bueno enamorarseÉ tão bom namorar
Dar besos en la boca y amar, amar, amar, ¡Aaaah!Dar Beijo boca e amar, amar, amar, Aaaah!

¡Forró Balança Pança!Forró Balança Pança!