The Neighbor Kid Has A Gun

El Niño del Vecino Tiene un Arma

The Neighbor Kid Has A Gun

Corriste a través del patio y le diste la espaldaYou ran across the yard and turned your back
Tu hermano te observaba y en la hierba se sentabaYour brother he watched and in the grass he sat
El niño del vecino con un arma cargada y un autoThe neighbor kid with a loaded gun and car
Disparó un tiro y la bala rozó tu corazónHe fired a shot and the bullet grazed your heart

Los doctores te observaban de cerca y contenían la respiraciónThe doctors they watched you close and held their breath
Y algunos creerían en el milagro que presenciaronAnd some would believe in a miracle they witnessed
La bala se detuvo antes y rompió una de tus costillasThe bullet stopped short and broke one of your ribs
Una cama de hospital y una segunda oportunidad de vivirA hospital bed and a second chance to live

Estabas más cerca de la muerteYou're closer to death
Los vecinos se fueron, avergonzados de lo que hizoThe neighbors - they left, ashamed of what he did
Escondieron a su hijoTheir son, they hid
Y todo lo demás - tus días que quedan - sobre tu pecho: una cicatrizAnd all of the rest - your days that are left - upon your chest: a scar
Un regalo; tu corazón nunca se detuvoA gift; your heart never stopped

Tenía miedo de lo que un amigo me contóI was afraid of what a friend told me
Un destello de luz y la cruda realidadA burst of light and the harsh reality
Podía recordar una voz tan reconfortanteHe could recall a voice so comforting
Pero aún era difícil saber en qué creerBut still it was hard to know what to believe

Aparté la mirada mientras mi cabeza absorbía los hechosI looked away as my head absorbed the facts
Y corrí por la casa hasta llegar atrásAnd ran through the house until I reached the back
No pude evitar ser invadido por el miedoI couldn't help but be taken with the fear
Es inevitable pero él siempre está cercaIt's unavoidable but he is always near

Estaba más cerca de la muerteI was closer to death
Y habría supuesto que era mi turno de irmeAnd I would have guessed it was my turn to go
Él me lo dijoHe told me so
Y todo lo demás de mis días que quedan - sobre mi pecho: una cicatrizAnd the all of the rest of my days that are left - upon my chest: a scar
Un regalo; mi corazón nunca se detuvoA gift; my heart never stopped