The Sorry Note

La Nota de Disculpa

The Sorry Note

Así que dime cuál es lo peorSo tell me what's the worst
que has hechothing you have done
el traicionero delitothe treacherous felony
oculto del solhid from the sun
Es todo lo que te ha atormentadoIt's all thats haunted you
desde que primero aprendiste la verdadsince first you learned the truth

Me siento tan criminalI feel so criminal
en mi propia pielin my own skin
atrapado en el acto decaught in the act of
un pecado delicadoa delicate sin
y yo era solo un niñoand I was just a boy
pero hombre, eso no es excusabut man, thats no excuse
y ahora,and now,
no puedo dormir ni un instante sin pensar en elloI cant sleep a wink without thinking (a)bout it
La nube blanca y esponjosaThe white, fluffy
que produjesmoking cloud I produced
junto con el abuso del regalo más maravillosoalong with abuse of the most wonderful gift
Desearía poder dejar de pensar en ello,I wish I could stop thinking of it,
y supongo que esta es la cosaand I guess this is the thing
que estoy tratando de decir, lo sientoI'm trying to say I'm Sorry

Ahora son las 2 de la mañanaNow it's 2 A.M
creo que se está haciendo tardeI think it's getting late
preocupándome por esto mañanaworry about this tomorrow
me quedo despierto hasta tarde en la nocheI'm staying up late at night
escribiendo mi nota de disculpawriting my sorry note
a un armadillo fallecidoTo a deceased armadillo
Pero creo que es importanteBut I think it's important
porque Dios sabe que todavía lo lamentocause God knows I still regret it