Cheshire Smile

Sonrisa de Cheshire

Cheshire Smile

La verdad caeTruth falls
Al costado del caminoBy the wayside
Tú, cabeza locaYou headcase
Tú, mina de oroYou gold mine
Siempre he estado corto de tiempoI’ve always been short of time
Pero lo compartiré por completoBut I’ll share it entirely
ContigoWith you
RealmenteTruly
CalculadoComputed
O indisciplinadoOr unruly
Con un talento para correr con misterioWith a talent to run with mystique
Un sombrero de Panamá y su hoja de ámbarA Panama hat and her amber leaf

Lo entrega todoGives it all away
Así que debo decirSo I must say

Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
¿Cuántas veces más mis palabras se perderán?How many more times will my words fall through
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you

Un salvador caminandoA saviour walking
Un amuleto de conejo para mantenerme hablandoA rabbit’s foot to keep me talking
Vestido de pies a cabeza en porcelanaDressed head to toe up in porcelain
Apenas puedo disimular la emociónI can barely mask the excitement
Tómate un respiroTake five
No me vuelvasDon’t drive
LocoMe mad
O salvajeOr me wild
Sé que eres problema en los azulejos del bañoI know you’re trouble on the bathroom tiles
Un amante de dos tonos con una sonrisa de CheshireA two toned lover with a Cheshire smile
Lo entrega todoGives it all away
Así que debo decirSo I must say

Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
¿Cuántas veces más mis palabras se perderán?How many more times will my words fall through
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you

Ahora me estás sacando del grisNow you’re pulling me out from the grey
Con quemaduras de cuerda a la vistaWith rope burns on display
Enfriado por la lluviaCooled by the rain
Hace que se vayaMakes it go
Hace que se vayaMakes it go
Hace que se vayaMakes it go
Hace que se vayaMakes it go away

Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you
¿Cuántas veces más mis palabras se perderán?How many more times will my words fall through
Nunca quise a nadie más que a tiI never wanted anybody else but you

Dios, es verdadGod it’s true

Esto es solo un adelanto de lo que nos espera, mi queridaThis is a taste of what’s coming for us my dear
Ahora son apretones de manos y más lejos del amor, temoNow it’s handshakes and further from love I fear
Aférrate a la esferaHold on to the sphere
Ahora que gira por sí solaNow that it turns on its own
Mientras dejas caer tu mejilla sobre tu clavículaAs you drop your cheek to your collarbone
Siempre un mártirAlways a martyr
Y nunca el que llamaAnd never the one to call
Esta encrucijadaThis fork in the road
Es más placentera de lo que me dijeronIs more pleasurable than I was told